1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,307 --> 00:00:18,435 Y ahora, la comedia de Stiller y Meara. 4 00:00:24,399 --> 00:00:25,526 Gracias. 5 00:00:25,609 --> 00:00:29,321 Damas y caballeros, Vivimos en una época muy impredecible. 6 00:00:29,404 --> 00:00:31,031 Cualquier cosa puede pasar. 7 00:00:31,114 --> 00:00:34,034 Jerry y yo nos gustaría mostrarte ¿Qué podría pasar? 8 00:00:34,117 --> 00:00:37,996 cuando las dos últimas personas se fueron en el mundo encontrarse por primera vez. 9 00:00:38,080 --> 00:00:39,623 - ¡Hola! - ¡Hola! 10 00:00:39,706 --> 00:00:42,751 - ¡Chico, me alegro de verte! - ¡Me alegro de verte! 11 00:00:42,835 --> 00:00:44,086 Vaya, eso fue algo. 12 00:00:44,169 --> 00:00:46,463 Sí, he estado buscando por todas partes. No hay nadie. 13 00:00:46,547 --> 00:00:48,757 - Pensé que solo estaba yo. - Yo también. 14 00:00:48,841 --> 00:00:51,134 - ¡Chico, tenemos suerte! - No estás bromeando. 15 00:00:51,218 --> 00:00:53,345 - Nunca lo esperé. - ¡Sí! 16 00:00:53,428 --> 00:00:56,265 Bueno, mi horóscopo decía, "No hagas ningún plan". 17 00:00:57,349 --> 00:00:58,976 ¿Viste lo que pasó con la Sexta Avenida? 18 00:00:59,059 --> 00:01:01,520 Sí, y acaban de terminar de repavimentarlo. 19 00:01:03,856 --> 00:01:05,607 Bueno, Supongo que depende de nosotros. 20 00:01:08,777 --> 00:01:11,405 Dije, supongo que ahora depende de nosotros. 21 00:01:11,488 --> 00:01:13,031 ¿Qué quieres decir? 22 00:01:14,032 --> 00:01:16,577 Bueno, supongo que la presión realmente depende de nosotros ahora. 23 00:01:17,661 --> 00:01:19,705 Ya sabes, para que las cosas empiecen de nuevo. 24 00:01:19,788 --> 00:01:21,999 ¡Oh sí! Tienes razón. Tenemos mucho que hacer. 25 00:01:22,082 --> 00:01:26,044 Quiero decir, tenemos que reconstruir, limpiar, plantar hortalizas. 26 00:01:27,171 --> 00:01:28,547 Sí. Eso también. 27 00:01:29,506 --> 00:01:31,800 Pero estaba pensando, eres la ultima mujer 28 00:01:31,884 --> 00:01:32,926 y siendo yo el último hombre, 29 00:01:33,010 --> 00:01:35,762 tenemos algo aún más importante hacer que… 30 00:01:35,846 --> 00:01:37,139 eso. 31 00:01:37,222 --> 00:01:38,807 Tenemos que hacer cosas. 32 00:01:39,850 --> 00:01:41,435 Ya sabes, pequeñas cosas. 33 00:01:41,518 --> 00:01:45,314 - ¿Te refieres a artes y oficios? - No, no, no. Estaba pensando en… 34 00:01:45,397 --> 00:01:47,900 De personas. Tenemos que hacer gente pequeña. 35 00:01:47,983 --> 00:01:51,028 ¿Cómo fue crecer? ¿En ese tipo de familia del mundo del espectáculo? 36 00:01:51,111 --> 00:01:53,280 Tu papá y tu mamá, ¿cómo eran? 37 00:01:53,363 --> 00:01:56,783 Nosotros absolutamente, aquí en adelante En este programa, adoro a tu madre y a tu padre. 38 00:01:56,867 --> 00:01:59,244 - Los grandes Stiller y Meara. - Stiller y Meara. 39 00:01:59,328 --> 00:02:00,913 Padres de este joven. 40 00:02:02,164 --> 00:02:05,459 ¡Ay, Ana y Jerry! Stiller y Meara. Eres su pequeño. 41 00:02:05,542 --> 00:02:07,920 tu padre es el personaje más divertido de Seinfeld, 42 00:02:08,002 --> 00:02:10,214 - sin duda. - Yo, bueno… estoy de acuerdo. 43 00:02:10,297 --> 00:02:12,966 Da un polvo en la parte superior de su cabeza. Es un grito. 44 00:02:13,050 --> 00:02:14,927 ¿Alguna vez traerás a tus padres? 45 00:02:15,010 --> 00:02:17,554 - Oh, bueno… ¿en qué? En como-- - Cualquier cosa. 46 00:02:17,638 --> 00:02:20,891 Dime que son tus padres te dio como animador? 47 00:02:20,974 --> 00:02:23,101 - ¿Hola, cómo estás? - Hola. 48 00:02:23,185 --> 00:02:25,354 - Hola. - ¿Estás… estás haciendo…? 49 00:02:25,437 --> 00:02:28,273 - Sabía que esto iba a pasar. - Por eso te puse el micrófono. Sí. 50 00:02:28,357 --> 00:02:30,067 - ¿Es esto cinéma-vérité? - Sí. 51 00:02:30,150 --> 00:02:31,235 Amy y Benjy. 52 00:02:32,444 --> 00:02:33,904 - Casi tengo-- - ¡Hola! 53 00:02:35,906 --> 00:02:37,533 Dios mío. 54 00:02:37,616 --> 00:02:40,494 Vaya, ¿mira quién tiene el pelo rizado de papá? 55 00:02:40,577 --> 00:02:42,496 Así es, y lo de ella es natural. 56 00:02:42,579 --> 00:02:44,790 - ¿Te ríes de mamá y papá? - Sí. 57 00:02:44,873 --> 00:02:46,416 ¿Crees que son divertidos? 58 00:02:46,500 --> 00:02:49,461 Esto es como... Estos son Anne y Jerry. Me encanta esta foto. 59 00:02:49,545 --> 00:02:50,838 ¿Ensayan en casa? 60 00:02:50,921 --> 00:02:52,297 Tantas fotos geniales. 61 00:02:52,381 --> 00:02:53,966 ¿ellos ¿Probarlos con ustedes, niños? 62 00:02:54,049 --> 00:02:57,803 ¿Cómo te atreves a explotar a mis hijos? Sólo quieres husmear en mi vida privada. 63 00:02:57,886 --> 00:03:00,389 No, sólo me preguntaba si alguna vez hiciste bits... 64 00:03:00,764 --> 00:03:03,308 ¿Tienes alguna idea? sobre entrar en el negocio? 65 00:03:03,392 --> 00:03:04,518 ¿Alguno de ustedes es musical? 66 00:03:04,601 --> 00:03:07,396 ¿O haces cosas graciosas? como tu mamá y tu papá? 67 00:03:08,272 --> 00:03:09,314 ¿Amy? 68 00:03:13,694 --> 00:03:17,489 Bueno, quiero decir, la apertura es un poco entrando al apartamento y... 69 00:03:18,615 --> 00:03:20,450 - Sí. - Pero no hay un contexto real para ello. 70 00:03:20,534 --> 00:03:23,287 Y solo estoy pensando, Qué, el inicio de la película podría ser... 71 00:03:25,038 --> 00:03:28,125 Tal vez, ya que estamos vendiendo el apartamento, somos nosotros pasando por todo. 72 00:03:28,208 --> 00:03:29,209 O… 73 00:03:29,877 --> 00:03:32,171 Quizás la idea de esta pregunta. Tal vez veas la apertura, 74 00:03:32,254 --> 00:03:35,299 y luego estamos nosotros aquí. Y luego… 75 00:03:36,133 --> 00:03:38,594 la pregunta, como, "¿Por qué estás haciendo la película?" 76 00:03:39,428 --> 00:03:41,180 Sí, como lo que es... 77 00:03:41,263 --> 00:03:42,264 - ¿Yo te lo pregunto? - Sí. 78 00:03:42,347 --> 00:03:43,307 Bueno. 79 00:03:43,390 --> 00:03:45,184 - Sí. - Sí. 80 00:03:45,601 --> 00:03:48,437 ¿Estamos…? Estamos frente a la cámara. ¿entonces lo hago ahora? 81 00:03:48,520 --> 00:03:49,646 Seguro. 82 00:03:49,730 --> 00:03:50,731 Bla-bla-bla... 83 00:03:51,940 --> 00:03:52,774 Entonces Ben... 84 00:03:56,987 --> 00:03:58,155 Silencio por favor. 85 00:03:59,698 --> 00:04:03,744 Cinco, cuatro, tres, dos… 86 00:04:06,288 --> 00:04:08,373 Si se trata de nosotros, 87 00:04:09,208 --> 00:04:10,792 Stiller y Meara. 88 00:04:10,876 --> 00:04:12,961 Cómo dos personas que tienen... 89 00:04:13,629 --> 00:04:15,214 No es sólo que trabajen juntos, 90 00:04:15,297 --> 00:04:18,509 pero queremos mostrar lo que pasa que cuando trabajen juntos 91 00:04:18,591 --> 00:04:20,052 se apagan unos con otros. 92 00:04:20,135 --> 00:04:22,304 - Sólo sal. ¡Salir! - ¿Salir? 93 00:04:22,387 --> 00:04:23,722 - ¿Salir? - Sí. 94 00:04:23,805 --> 00:04:26,517 Por supuesto. ¿Por qué no lo pensé? antes? Quieres que salga... 95 00:04:26,600 --> 00:04:29,603 Creo que puede ir en cualquier dirección. en ese punto. Puede ir cualquiera de las dos... 96 00:04:29,686 --> 00:04:32,814 Creo que tenemos que seguir con Ana y Jerry, Jerry y Ana. 97 00:04:32,898 --> 00:04:34,733 No son superestrellas. 98 00:04:34,816 --> 00:04:38,237 Son sólo artistas que son conocidos por el público a través del tubo. 99 00:04:38,320 --> 00:04:40,948 y estan casados y tienen los niños, 100 00:04:41,031 --> 00:04:44,826 y tratan de hacer lo mejor que pueden con ambos mundos. 101 00:04:50,457 --> 00:04:53,252 Cuando mi papá murió en 2020, 102 00:04:54,586 --> 00:04:56,547 mi mamá se había ido durante unos cinco años. 103 00:04:58,340 --> 00:05:01,760 y mi carrera llevaba mucho tiempo andando, 104 00:05:01,844 --> 00:05:05,806 pero las cosas en realidad no fueron geniales en mi vida personal. 105 00:05:09,601 --> 00:05:15,357 Me sentí desequilibrado e infeliz. y un poco desconectado... 106 00:05:18,485 --> 00:05:20,237 de mi familia, 107 00:05:22,114 --> 00:05:26,577 de mis hijos, y simplemente, más o menos, un poco perdido. 108 00:05:29,413 --> 00:05:31,081 Vaya, eso es realmente bonito. 109 00:05:32,291 --> 00:05:33,292 No, no me filmes. 110 00:05:33,375 --> 00:05:38,046 Y comencé a pensar en mis padres y... 111 00:05:38,964 --> 00:05:42,384 todo el estrés y la tensión Recuerdo haberlo visto cuando era niño. 112 00:05:42,467 --> 00:05:45,470 y la presión cuando estaban trabajando juntos. 113 00:05:46,513 --> 00:05:49,892 Y cómo permanecieron juntos a través de eso. 114 00:05:51,518 --> 00:05:53,061 Seguiremos juntos. 115 00:05:53,145 --> 00:05:54,897 - Creo que eres… - Ahora lo sé. 116 00:05:54,980 --> 00:05:58,150 Hubo un tiempo No lo sabía, pero ahora lo sé. 117 00:05:58,609 --> 00:06:03,405 Creo que quería de alguna manera entender cómo lo hicieron. 118 00:06:05,866 --> 00:06:06,783 Oh, vaya. 119 00:06:07,868 --> 00:06:10,078 - Son todos casetes. - Sí. 120 00:06:10,162 --> 00:06:12,706 - Jerry, como sabes, grabó todo. - Guau. 121 00:06:12,789 --> 00:06:15,000 Quiero decir, esto es toda la verdad de nuestras vidas. 122 00:06:15,083 --> 00:06:16,043 Eso es increíble. 123 00:06:21,715 --> 00:06:23,258 ¿A lo largo de los años te refieres? 124 00:06:25,469 --> 00:06:29,556 Esto es una locura. "Amy y Benjy hablan." "Benjy y Amy hablan." 125 00:06:29,640 --> 00:06:33,352 Déjame preguntarte algo, Benjy. ¿Qué es lo que más te gusta hacer con Amy? 126 00:06:33,435 --> 00:06:35,312 No puedo creer que haya grabado todo. 127 00:06:35,395 --> 00:06:37,481 Juega a Cara Feliz. 128 00:06:37,564 --> 00:06:40,526 - ¿Qué es Cara Feliz, Benjy? - Un juego. 129 00:06:40,609 --> 00:06:43,695 Siempre tuvo que grabar, ya sabes, si fue personal... 130 00:06:43,779 --> 00:06:46,281 Pero me volvió loco en ese momento, seguro. 131 00:06:46,657 --> 00:06:48,325 Creo que eso también volvió loca a Anne. 132 00:06:48,408 --> 00:06:51,036 "Estás haciendo estas cintas, Jerry, que nadie jamás va a escuchar. 133 00:06:51,119 --> 00:06:53,705 Simplemente se acumularán cuando mueras". ella diría. 134 00:06:55,832 --> 00:06:58,502 Bueno, ella no se equivocó. 135 00:07:08,303 --> 00:07:10,180 ¿Dónde vives exactamente en Nueva York? 136 00:07:10,264 --> 00:07:12,432 Vivimos en Riverside Drive, Mike. 137 00:07:12,808 --> 00:07:13,892 - Y… - Sí. 138 00:07:13,976 --> 00:07:15,853 tenemos tres minutos de películas caseras. 139 00:07:15,936 --> 00:07:17,229 ¿Sabes cómo hacer esto, cariño? 140 00:07:17,312 --> 00:07:20,023 Está en lo normal, tengo que bajarlo. ¿Apagas las luces primero? 141 00:07:20,107 --> 00:07:22,317 - ¿O mostramos-- - No te preocupes por las luces. 142 00:07:22,401 --> 00:07:25,320 Sabía que íbamos a tener que vender el apartamento en el que crecimos, 143 00:07:25,404 --> 00:07:27,781 y mi primer instinto fue filmarlo. 144 00:07:29,449 --> 00:07:31,368 No sé si eso es raro o no. 145 00:07:32,077 --> 00:07:34,037 Es justo lo que mi papá siempre hacía. 146 00:07:34,413 --> 00:07:38,834 Sabes, ahora estoy estudiando películas. Es decir, aprendo cómo se hacen las películas. 147 00:07:38,917 --> 00:07:41,753 Y eso incluye edición, incluye la toma de las fotografías, 148 00:07:41,837 --> 00:07:44,381 la realización de las imágenes, cómo armarlo. Como, solo-- 149 00:07:44,464 --> 00:07:46,341 Eso es un pájaro sobre la mesa. Una paloma. 150 00:07:46,425 --> 00:07:47,885 Películas caseras reales, amigos. 151 00:07:47,968 --> 00:07:50,971 No estamos tratando de mostrarte nada. no lo verías en tu propia casa. 152 00:07:51,054 --> 00:07:52,764 Ah, se rompió otra vez. Se rompió de nuevo. Sostenlo. 153 00:07:52,848 --> 00:07:57,853 Siempre me he sentido como tu familia. es una anomalía 154 00:07:57,936 --> 00:08:01,064 porque todo está documentado. 155 00:08:01,732 --> 00:08:03,609 No quería fotos. Sin fotos. 156 00:08:03,692 --> 00:08:04,651 Sin fotos. 157 00:08:04,735 --> 00:08:07,487 Había algo en él que no quería soltar nada. 158 00:08:08,113 --> 00:08:10,115 Creo que Jerry tiene una necesidad. 159 00:08:10,199 --> 00:08:13,952 para mantener su nombre. Y por alguna razón piensa 160 00:08:14,036 --> 00:08:16,788 que cuando nos marchamos y pasamos por alto, 161 00:08:16,872 --> 00:08:20,334 que el Instituto Smithsonian Va a querer sus recuerdos. 162 00:08:20,417 --> 00:08:22,878 Una vez que sepamos qué quieren conservar, 163 00:08:22,961 --> 00:08:24,796 - las fotos, la ropa… - Sí. 164 00:08:24,880 --> 00:08:26,548 …sabemos lo que podemos dar 165 00:08:26,632 --> 00:08:29,676 al centro nacional de la comedia, para la colección. 166 00:08:29,760 --> 00:08:32,136 Quiero decir, es una locura lo que se quedó. 167 00:08:32,221 --> 00:08:38,059 El formulario para la calle 63 Y Membresía del día de la familia. 168 00:08:38,644 --> 00:08:41,270 Una máscara de buceo. 169 00:08:41,355 --> 00:08:42,313 soy como... 170 00:08:48,654 --> 00:08:51,573 Ah, hombre. 171 00:08:51,657 --> 00:08:55,118 Incluso guardó este artículo. sobre cómo se perdió un éxito seguro del verano. 172 00:08:55,202 --> 00:08:57,704 "Los críticos encontraron la película desconcertantemente carente de gracia." 173 00:08:58,705 --> 00:08:59,665 Ay. 174 00:09:02,417 --> 00:09:04,419 Esto es interesante. Entonces hay… 175 00:09:05,546 --> 00:09:07,923 Desde el hotel Windermere en Binghamton, Nueva York 176 00:09:08,006 --> 00:09:09,925 a la señorita Anne Meara, 177 00:09:10,342 --> 00:09:11,885 Calle Cornelia, 11. 178 00:09:11,969 --> 00:09:13,887 "Martes. Querida Annesie: 179 00:09:13,971 --> 00:09:15,889 Es tremendamente difícil comenzar esta carta. 180 00:09:15,973 --> 00:09:20,727 Estoy sentado en los escalones del porche mirando la isla carlos, 181 00:09:20,811 --> 00:09:23,313 y es confuso y te extraño mucho, cariño. 182 00:09:24,565 --> 00:09:26,567 Ahí dije algo". 183 00:09:28,902 --> 00:09:33,073 Nos conocimos en 1953, y en septiembre del 53 nos casamos. 184 00:09:35,117 --> 00:09:38,495 Le dije: "No puedes quedarte a dormir más a menos que te cases conmigo." 185 00:09:39,329 --> 00:09:42,749 Y lo hizo porque le gustaba. Supongo que me quedaré a dormir. 186 00:09:45,627 --> 00:09:49,173 "Para Kid Meara, te extraño, mi bebe. Te extraño, te extraño, te extraño. 187 00:09:49,256 --> 00:09:51,133 ¡Oh, cómo te amo!". 188 00:09:51,216 --> 00:09:52,926 "Cariño, debes perdonar No te llamo. 189 00:09:53,010 --> 00:09:55,053 Sé que probablemente Esperé durante horas. 190 00:09:55,137 --> 00:09:58,348 Me muero por tocarte, sentirte, mi amor." 191 00:09:58,432 --> 00:10:00,517 "Anne, acabo de leer lo que he escrito hasta ahora. 192 00:10:00,601 --> 00:10:03,812 Parece que si simplemente lo atraviesas, nunca podrías entender lo que realmente quise decir. 193 00:10:03,896 --> 00:10:07,524 Entonces, cariño, te lo diré exactamente. cómo leer el comienzo de esta carta: 194 00:10:07,608 --> 00:10:10,235 Después de la llamada telefónica de la mañana, Martes. En broma." 195 00:10:10,319 --> 00:10:13,030 "Para Kid Meara. Con emoción. Te extraño. Posesivamente. 196 00:10:13,113 --> 00:10:16,074 Mi bebe. Te extraño, te extraño. Enfatiza las eses. 197 00:10:16,158 --> 00:10:19,369 Te extraño." Es como un todo. 198 00:10:19,453 --> 00:10:20,621 Es tan loco. 199 00:10:20,996 --> 00:10:22,915 Algo asombroso. Nunca conocí estos... 200 00:10:22,998 --> 00:10:25,459 lo sé, y me encanta "Cariño, cariño". 201 00:10:25,542 --> 00:10:28,670 solo éramos dos personas que intentaban triunfar en el teatro. 202 00:10:28,754 --> 00:10:31,215 Y nos caímos en la vida del otro, 203 00:10:31,298 --> 00:10:34,092 porque nadie más creía en nosotros. 204 00:10:34,718 --> 00:10:36,386 "Jerry, eres un loco maravilloso. 205 00:10:36,470 --> 00:10:39,389 No tenías que explicar la primera parte de tu carta dirigida a mí. 206 00:10:39,473 --> 00:10:40,849 Créame, lo tengo. 207 00:10:40,933 --> 00:10:43,143 Pero, cariño mío, Me alegro que lo hayas explicado 208 00:10:43,227 --> 00:10:45,646 porque las direcciones escénicas fueron geniales." 209 00:10:45,729 --> 00:10:48,148 "Jerry, dijiste Te morías por tocarme. 210 00:10:48,232 --> 00:10:49,399 Para sentirme. 211 00:10:49,483 --> 00:10:54,154 Bueno, mi querido hombre, Me muero por que me toquen. Ser sentido. 212 00:10:54,238 --> 00:10:56,990 Estar... 'en blanco' para ti". 213 00:10:59,159 --> 00:11:00,077 Eso es bastante bueno. 214 00:11:00,160 --> 00:11:01,620 Déjame ver... Espera, déjame ver eso. 215 00:11:03,497 --> 00:11:04,498 Ah. 216 00:11:07,584 --> 00:11:10,254 Nuestro matrimonio estaba fragmentado. No nos vimos. 217 00:11:10,337 --> 00:11:12,589 No sabíamos quiénes éramos. Gastaríamos dinero en el teléfono. 218 00:11:12,673 --> 00:11:15,050 "Te amo mucho, mi cariño. Jerry." 219 00:11:15,133 --> 00:11:16,844 "Te extraño mucho. Anne." 220 00:11:16,927 --> 00:11:18,136 Guau. 221 00:11:18,220 --> 00:11:23,559 Nos obligó a realmente animarnos a hacer algo juntos. 222 00:11:23,976 --> 00:11:25,435 Genial. 223 00:11:29,147 --> 00:11:31,149 jerry siempre Quería hacer un acto de comedia. 224 00:11:32,025 --> 00:11:34,945 Y siempre fui muy altivo en eso. 225 00:11:35,612 --> 00:11:37,489 Despreciaba la comedia. 226 00:11:37,865 --> 00:11:42,786 Esa etapa de mi vida, Yo era un estudiante de actuación muy serio. 227 00:11:42,870 --> 00:11:46,164 Llevé la vida de Eleonora Duse debajo de un brazo. 228 00:11:46,248 --> 00:11:49,001 Un actor se prepara, Stanislavski, debajo del otro. 229 00:11:49,459 --> 00:11:51,086 Incluso más tarde, a medida que crecía, 230 00:11:51,170 --> 00:11:53,505 ella siempre quiso que yo hiciera cosas más serias, ya sabes, 231 00:11:53,589 --> 00:11:56,341 yo haría algo como Noche en el Museo o Dodgeball. 232 00:11:56,425 --> 00:11:59,011 nunca he visto Un currículum muy parecido al tuyo. 233 00:11:59,553 --> 00:12:00,596 ¡Está bien! 234 00:12:02,639 --> 00:12:04,391 Eso no fue un cumplido. 235 00:12:04,474 --> 00:12:07,936 Ella diría: "Sí, pero me gusta Medianoche permanente. O Greenberg." 236 00:12:08,020 --> 00:12:10,898 - A ella realmente le gustaba Greenberg. - ¿Así fue como se agotaron las entradas? 237 00:12:10,981 --> 00:12:13,025 - Más o menos. Me sentí así. - Sí. 238 00:12:13,400 --> 00:12:17,446 La ironía de eso ¿Tu mamá era tan buena en la comedia? 239 00:12:17,529 --> 00:12:18,906 Sí, y ella podría improvisar. 240 00:12:18,989 --> 00:12:22,409 Ella era naturalmente genial. en presentaciones en vivo. 241 00:12:22,492 --> 00:12:23,327 Sí. 242 00:12:23,410 --> 00:12:25,412 De una manera que tuvo que trabajar en mucho más. 243 00:12:26,538 --> 00:12:28,415 Queríamos hacer comedia. 244 00:12:28,498 --> 00:12:32,002 Siempre me gustó más actuar, pero él siempre pensó que yo era gracioso. 245 00:12:32,085 --> 00:12:34,296 Yo mismo siempre sentí que Anne era la... 246 00:12:34,796 --> 00:12:37,257 bueno, digamos, ella era la fuerza del acto. 247 00:12:43,555 --> 00:12:46,517 mi papa creció cuando era niño viendo vodevil. 248 00:12:46,600 --> 00:12:49,019 Eddie Cantor o Jack Benny. 249 00:12:49,102 --> 00:12:52,397 Y por mucho que quisiera ser, ya sabes, el tipo gracioso, 250 00:12:52,481 --> 00:12:55,651 vio el talento natural que tenía Anne. 251 00:12:56,276 --> 00:12:58,654 La admiraba mucho como intérprete. 252 00:12:59,363 --> 00:13:01,698 Ya sabes, él realmente la necesitaba. 253 00:13:03,617 --> 00:13:06,203 - Realmente la atrajo hacia la comedia. - Sí. 254 00:13:07,287 --> 00:13:09,289 Y en ese momento, el pensamiento ocurrió 255 00:13:09,373 --> 00:13:13,252 podríamos armar algo y hacernos un nombre y ganarnos la vida. 256 00:14:00,132 --> 00:14:03,343 Verás, esto es una cosa llamamos a una grabadora, Amy. 257 00:14:03,427 --> 00:14:07,389 Entonces, si quieres cantar una canción, Podemos grabar la canción en la cinta. 258 00:14:07,472 --> 00:14:09,892 - ¿Quieres cantar una canción? - Sí. 259 00:14:09,975 --> 00:14:13,020 Mira eso. "Fui al hospital a las tres de la tarde. 260 00:14:13,103 --> 00:14:16,899 y dio a luz a una niña a las 19:48 261 00:14:16,982 --> 00:14:19,735 Amy Belle Sawyer Stiller nació hoy". 262 00:14:20,903 --> 00:14:21,820 Guau. 263 00:14:21,904 --> 00:14:24,114 Eso es una locura, ella escribió eso. el día que naciste? 264 00:14:24,990 --> 00:14:26,658 Canta "Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral". 265 00:14:26,742 --> 00:14:32,247 Too-ra-loo-ra-loo-ral 266 00:14:32,331 --> 00:14:34,917 "Ella es hermosa. Jerry llegó en tren. 267 00:14:35,584 --> 00:14:38,045 Estaba aquí a las 10 a. m. Está muy feliz. 268 00:14:38,754 --> 00:14:43,342 Tuve que salir a la una de la tarde. volver a tiempo para hacer un 5:30 p.m. espectáculo." 269 00:14:46,970 --> 00:14:49,056 Cuando tuvimos un bebé, 270 00:14:49,139 --> 00:14:53,936 toda la necesidad de tener éxito fue muy, muy importante en nuestra vida. 271 00:14:54,269 --> 00:14:57,940 estaba tan asustado no ganar suficiente dinero para tener una familia. 272 00:14:59,525 --> 00:15:01,652 Creo que la necesidad de éxito para él. 273 00:15:01,735 --> 00:15:06,698 se trataba tanto de expresión creativa ya que se trataba de seguridad para la familia. 274 00:15:08,075 --> 00:15:10,118 Era una persona muy cariñosa. 275 00:15:11,745 --> 00:15:14,289 Y él… él quería ser amado. 276 00:15:15,415 --> 00:15:18,585 Porque no creo recibió ese tipo de crianza cuando era niño. 277 00:15:18,919 --> 00:15:21,255 Mi padre, cuando le dije Quiero ser actor, dijo, 278 00:15:21,338 --> 00:15:23,298 "¿Por qué no te conviertes en tramoyista? 279 00:15:23,382 --> 00:15:25,592 donde te bajas tratando de ser Eddie Cantor, 280 00:15:25,676 --> 00:15:29,012 ¿O Jack Benny o George Burns? No tienes ningún derecho a hacer eso". 281 00:15:30,722 --> 00:15:34,768 Vi a mis padres literalmente tratando de sobrevivir a la Depresión. 282 00:15:34,852 --> 00:15:38,063 Mi padre fue taxista primero, luego se convirtió en conductor de autobús. 283 00:15:43,777 --> 00:15:45,362 ¿Cómo se llamaba la empresa? 284 00:15:45,445 --> 00:15:46,613 ¿Recuerdas el nombre? 285 00:15:48,115 --> 00:15:51,118 - Ómnibus de la ciudad de Nueva York. - Así es. 286 00:15:51,201 --> 00:15:52,911 - Trabajé para la Ciudad. - Sí. 287 00:15:53,453 --> 00:15:57,291 Me retiré. podría haber sido actor, lo que sea, nunca lo logré. 288 00:15:57,374 --> 00:15:59,710 Quería ser actor. 289 00:16:00,127 --> 00:16:02,379 Entonces, ¿qué hiciste? ¿Subiste al escenario? 290 00:16:02,462 --> 00:16:03,463 y darle una oportunidad? 291 00:16:03,547 --> 00:16:06,675 Lo intenté una vez, creo. Una o dos veces. No lo recuerdo. 292 00:16:07,217 --> 00:16:10,679 Sí. Tenía talento. Tengo talento. Sí. 293 00:16:10,762 --> 00:16:12,431 ¿Qué pasó? ¿Qué te hizo parar? 294 00:16:12,514 --> 00:16:15,225 No sé. No sentí que pudiera hacerlo. 295 00:16:15,309 --> 00:16:18,187 - Me llevé igual. - Llegaste a fin de mes, ¿verdad? 296 00:16:18,270 --> 00:16:21,023 Así es, sí. Sea lo que sea, lo tomé. Eso es todo. 297 00:16:21,106 --> 00:16:22,983 ¿De qué sirve quejarse de ello? 298 00:16:31,533 --> 00:16:34,578 mi madre y mi padre Tuve estas horribles peleas. 299 00:16:36,246 --> 00:16:37,998 Siempre por el dinero. 300 00:16:38,540 --> 00:16:40,167 Siempre por el dinero. 301 00:16:42,127 --> 00:16:45,172 Muchas veces me escondía debajo de la cama. 302 00:16:45,672 --> 00:16:49,426 Porque estaba tan asustado y Jerry simplemente me alejaba. 303 00:16:50,177 --> 00:16:52,179 Jerry fue muy bueno conmigo. 304 00:16:53,597 --> 00:16:56,350 Él era la imagen del padre. de nosotros tres. 305 00:16:57,768 --> 00:17:01,230 jerry protegiéndome y Arnold en ese momento. 306 00:17:01,313 --> 00:17:02,356 Muy protector. 307 00:17:02,439 --> 00:17:03,941 - Sí, siempre. Siempre. - Sí. 308 00:17:07,319 --> 00:17:09,320 - Jerry sólo quería salir. - Bien. 309 00:17:09,404 --> 00:17:12,491 Y la única salida en ese momento. se unía al servicio. 310 00:17:13,282 --> 00:17:15,743 La chaqueta de mi papá del ejército. 311 00:17:17,996 --> 00:17:18,829 ¿Cuál? 312 00:17:18,914 --> 00:17:22,416 Y cuando regresó, fue a la Universidad de Syracuse. 313 00:17:23,001 --> 00:17:25,587 Se involucró mucho en la actuación entonces. 314 00:17:27,130 --> 00:17:30,968 Creo que los actores cómicos. amaba cuando era niño, 315 00:17:31,051 --> 00:17:34,763 fueron un gran escape para él, y su hermana y su hermano. 316 00:17:34,847 --> 00:17:37,766 Y en el teatro encontró este hogar. 317 00:17:39,977 --> 00:17:44,481 Antes de que su mamá muriera, la llevó a ver la marquesina de La Manzana Dorada, 318 00:17:44,565 --> 00:17:46,733 cual fue la obra que estaba en Broadway. 319 00:17:46,817 --> 00:17:48,652 Ella simplemente no dijo nada. 320 00:17:50,070 --> 00:17:51,613 Pero ella dijo: "apestas". 321 00:17:51,697 --> 00:17:54,825 cuando lo vio en una obra de teatro en la escuela o algo asi? 322 00:17:55,617 --> 00:17:57,452 Simplemente horrible. 323 00:18:00,289 --> 00:18:01,373 "Le dije a Ana, 324 00:18:01,456 --> 00:18:04,334 'Sabes cuando me preguntan si mis padres alguna vez me alentaron' 325 00:18:04,418 --> 00:18:06,461 Diré: 'No había nada que alentar. 326 00:18:06,545 --> 00:18:09,673 la verdad es mi padre Nunca dijo nada para animarme. 327 00:18:09,756 --> 00:18:11,008 Lo hice todo yo solo." 328 00:18:11,091 --> 00:18:12,384 Así es. 329 00:18:12,467 --> 00:18:14,052 "'Tal vez', dijo, 'Tenían miedo. 330 00:18:14,136 --> 00:18:15,637 No querían que te hicieran daño. 331 00:18:15,721 --> 00:18:17,723 De repente pude sentir la verdad. Ana tenía razón. 332 00:18:17,806 --> 00:18:19,933 No querían verme herido. Humillado." 333 00:18:22,978 --> 00:18:25,439 Mamá… ¿tuviste ¿Un buen momento esta noche? Quiero decir... 334 00:18:25,522 --> 00:18:27,858 ¿Lo pasaste bien? Quiero decir, ¿tú...? 335 00:18:27,941 --> 00:18:32,613 Joel, ¿lo pasé bien? Estoy abrumado. 336 00:18:32,696 --> 00:18:37,492 Quiero decir, ya sabes, ha pasado tanto tiempo. Cuando llamaste ayer por teléfono, 337 00:18:37,576 --> 00:18:39,369 Dije: "¿Joel, quién?" ¿sabes? 338 00:18:39,453 --> 00:18:42,456 Empezamos a jugar en el pueblo. y pequeñas cafeterías 339 00:18:42,539 --> 00:18:43,624 y cosas así. 340 00:18:43,707 --> 00:18:45,501 te puedes imaginar como me senti 341 00:18:45,584 --> 00:18:48,212 cuando, puf, de la nada, Me llevas a cenar y a un espectáculo. 342 00:18:48,295 --> 00:18:50,005 - Sí. - Pensé: "¿Qué pasa?"... 343 00:18:50,088 --> 00:18:52,424 Hicieron un boceto. en su sala de estar, 344 00:18:52,508 --> 00:18:54,927 ya sabes, a 20 cuadras de Broadway, 345 00:18:55,010 --> 00:18:57,638 que entonces iban a, ya sabes, hazlo en el escenario aquí 346 00:18:57,721 --> 00:19:00,057 eso sería transmitido al resto del mundo. 347 00:19:00,390 --> 00:19:02,893 el coordinador del pueblo Bajó y nos vio. 348 00:19:02,976 --> 00:19:06,563 Y le agradamos y nos contrataron para una oportunidad. 349 00:19:07,231 --> 00:19:08,398 Un disparo contra Ed Sullivan. 350 00:19:08,482 --> 00:19:11,902 mirando la marquesina subiendo allí. Vaya, imagina eso, 351 00:19:11,985 --> 00:19:15,697 diciendo, ya sabes, "Teatro Ed Sullivan, Stiller y Meara, Rolling Stones." 352 00:19:15,781 --> 00:19:19,952 Y ahora, aquí está, En vivo desde Nueva York, Ed Sullivan. 353 00:19:20,035 --> 00:19:22,079 Como que hace un bulto en tu garganta pensar en ello. 354 00:19:22,788 --> 00:19:24,998 Cuando apareció Ed Sullivan, 355 00:19:25,082 --> 00:19:28,335 Habría generaciones de abuelos, padres, hijos, 356 00:19:28,418 --> 00:19:29,837 todos viendo un programa. 357 00:19:29,920 --> 00:19:31,505 Se vio el show de Ed Sullivan. 358 00:19:31,588 --> 00:19:34,007 por algo como 20 o 30 millones de personas cada semana. 359 00:19:34,091 --> 00:19:36,009 ¿Se siente esto natural y relajado? 360 00:19:36,093 --> 00:19:38,846 ¿Esto es bueno? ¿Es así como lo planeamos? 361 00:19:38,929 --> 00:19:41,139 - Hola. Es bueno verte. - ¿Cómo te va, hombre? 362 00:19:41,223 --> 00:19:42,975 fue en vivo de Nueva York, ya sabes, 363 00:19:43,058 --> 00:19:44,393 antes del sábado por la noche. 364 00:19:45,227 --> 00:19:47,896 Primero dijeron: "¿Quieres ¿Te mudas al Teatro Ed Sullivan?" 365 00:19:47,980 --> 00:19:51,316 Mi respuesta fue: "¿Es intimidante?" estar en el Teatro Ed Sullivan?" 366 00:19:51,400 --> 00:19:53,527 Ahora señoras y caballeros, Las Supremes. 367 00:19:53,610 --> 00:19:55,487 ¡Sí, así es, Elvis Presley! 368 00:19:55,571 --> 00:19:56,405 ¡Los Beatles! 369 00:19:56,488 --> 00:19:58,866 Quiero decir, este fue el ápice del mundo del espectáculo. 370 00:19:58,949 --> 00:19:59,825 Sí. 371 00:19:59,908 --> 00:20:01,994 mi mamá habló de lo nerviosa que estaría 372 00:20:02,077 --> 00:20:03,996 saliendo de ese camerino de arriba. 373 00:20:04,538 --> 00:20:06,123 El camino hasta el ascensor. 374 00:20:06,665 --> 00:20:09,376 que bajó al escenario y cómo quería vomitar. 375 00:20:09,459 --> 00:20:11,545 todos estaban ocupados vomitando entre bastidores. 376 00:20:11,628 --> 00:20:14,214 Si fuéramos inteligentes, habríamos consumido drogas. Te lo digo. 377 00:20:15,841 --> 00:20:17,718 Es mucha presión. 378 00:20:17,801 --> 00:20:20,637 Tengo curiosidad por saber cómo… ¿Piensas en eso? Porque… 379 00:20:20,721 --> 00:20:24,349 Siempre pienso: "Sólo tienes una oportunidad hacer estos chistes, así que no la cagues". 380 00:20:24,433 --> 00:20:25,601 - Bien. - Quiero decir, como, 381 00:20:25,684 --> 00:20:28,645 Me doy una bofetada fuerte. Dos veces. 382 00:20:28,729 --> 00:20:29,563 ¿Hablas en serio? 383 00:20:29,646 --> 00:20:31,106 - Como esto. ¿Listo? - Sí. 384 00:20:31,190 --> 00:20:33,150 - Ah, ¿es eso? - Eso es todo. 385 00:20:33,233 --> 00:20:35,402 Sí. 386 00:20:35,485 --> 00:20:36,862 Esto fue todo para ellos. 387 00:20:36,945 --> 00:20:39,781 Y si lo hicieron bien, Te invitaría a volver la próxima semana. 388 00:20:40,365 --> 00:20:41,366 Gracias. 389 00:20:43,619 --> 00:20:46,538 Este equipo que estás a punto de conocer, son completamente novedosos. 390 00:20:46,622 --> 00:20:48,248 Tienen un completamente nuevo Acercamiento a la comedia. 391 00:20:48,332 --> 00:20:50,834 Ahora dirige y produce segunda temporada de Severance. 392 00:20:50,918 --> 00:20:52,878 Por favor, bienvenidos de nuevo a The Late Show... 393 00:20:52,961 --> 00:20:54,713 Jerry Stiller es el joven 394 00:20:54,796 --> 00:20:58,258 y la niña, Anne Meara. Así que démosles una agradable bienvenida. 395 00:20:58,342 --> 00:21:00,719 Jerry Stiller y… 396 00:21:03,180 --> 00:21:04,640 estamos presenciando 397 00:21:04,723 --> 00:21:07,976 uno de los más grandes Historias de interés humano de todos los tiempos. 398 00:21:08,060 --> 00:21:11,980 Este hombre había sido enterrado vivo durante 24 horas 399 00:21:12,064 --> 00:21:14,983 en la cavidad abdominal de una ballena gigante. 400 00:21:15,067 --> 00:21:16,401 ¿Cómo te llamas? 401 00:21:17,027 --> 00:21:17,986 Jonás. 402 00:21:19,821 --> 00:21:24,117 Extraño giro irónico que este hombre sentado frente a nosotros 403 00:21:24,201 --> 00:21:28,705 debe llevar el mismo nombre que uno quien hace mucho tiempo sufrió un destino similar. 404 00:21:28,789 --> 00:21:30,624 Continúe, Sr. Jonah. 405 00:21:30,707 --> 00:21:32,793 alguien más ¿Esto pasó aquí antes que yo? 406 00:21:33,544 --> 00:21:35,170 Hace mucho tiempo, señor. 407 00:21:35,671 --> 00:21:37,381 Éste es algún lugar, esta California. 408 00:21:38,382 --> 00:21:40,384 fue Hace bastante tiempo, Sr. Jonah. 409 00:21:40,467 --> 00:21:42,261 Si pasó antes, volverá a pasar. 410 00:21:42,344 --> 00:21:45,222 - No creo que lo entienda, señor. - Deberían acordonarlo. 411 00:21:46,265 --> 00:21:49,226 - Estoy seguro de que deberían hacerlo. - ¡Un lugar como éste no se deja abierto! 412 00:21:49,309 --> 00:21:51,770 empezaron a hacer El show de Ed Sullivan en el 63. 413 00:21:51,854 --> 00:21:55,941 Y luego los invitó a regresar. y seguían regresando. 414 00:21:56,024 --> 00:21:59,444 Yo acababa de nacer, ellos acababan de mudarse. a este nuevo apartamento en Riverside Drive. 415 00:21:59,528 --> 00:22:01,405 Creo que pagaron 11.000 dólares por ello. 416 00:22:01,488 --> 00:22:03,866 El show de Sullivan, pendía sobre nuestra cabeza. 417 00:22:03,949 --> 00:22:07,286 Tuvimos que pensar en seis minutos. y tenían que ser divertidos. 418 00:22:07,369 --> 00:22:09,788 - ¿Y lo escribisteis todos vosotros? - Oh sí. 419 00:22:10,289 --> 00:22:11,874 De repente, fue seguridad. 420 00:22:11,957 --> 00:22:15,669 Pero la otra cara de la moneda fue Tenían que hacerlo cada vez. 421 00:22:15,752 --> 00:22:19,256 Porque cada vez que un Ed Sullivan la fecha estaba a la vista, 422 00:22:19,339 --> 00:22:21,800 Tuvimos dos semanas para prepararnos. tener material nuevo. 423 00:22:23,343 --> 00:22:25,012 Señora Claus... Señora Claus... 424 00:22:36,064 --> 00:22:37,858 Bueno, nos quedamos sin locales, ¿sabes? 425 00:22:37,941 --> 00:22:41,570 Teníamos un chico y una chica alta. y teníamos al jefe y a la esposa. 426 00:22:41,653 --> 00:22:43,906 Teníamos a Anne interpretando a la señora Santa Claus... 427 00:22:43,989 --> 00:22:46,658 - Oh, ese elfo tenía una boca horrible. - Veo. 428 00:22:46,742 --> 00:22:49,036 - No hay sensación de meshuggenah. - ¿Qué, señora Claus? 429 00:22:49,119 --> 00:22:51,079 es una palabra esquimal Recogí en el barrio. 430 00:22:51,163 --> 00:22:51,997 Veo. 431 00:22:52,414 --> 00:22:56,335 Estos se convirtieron en sus famosos bocetos de firma. 432 00:22:56,418 --> 00:22:58,837 - Como citas por computadora. - Bien. Guau. 433 00:22:58,921 --> 00:23:02,925 La idea de jugar nosotros mismos. de nuestros orígenes étnicos 434 00:23:03,008 --> 00:23:04,593 nunca había surgido antes. 435 00:23:04,676 --> 00:23:07,387 ellos hicieron este boceto que eran citas por computadora, 436 00:23:07,471 --> 00:23:10,390 que acababa de inventarse. Y el boceto fue 437 00:23:10,474 --> 00:23:13,393 que un chico judío y un irlandés Chica católica se junta. 438 00:23:13,477 --> 00:23:15,103 Y esa fue idea de Jerry. 439 00:23:15,187 --> 00:23:20,150 Y entonces nos fuimos a casa y creamos Hershey Horowitz y Mary Elizabeth Doyle. 440 00:23:20,234 --> 00:23:21,818 Aquí hay un equipo maravilloso. 441 00:23:21,902 --> 00:23:25,364 y tienen un...algo lo van a hacer por ti ahora mismo 442 00:23:25,447 --> 00:23:29,701 creo que bajara como un clásico de todos los tiempos. 443 00:23:29,785 --> 00:23:34,873 El equipo de Stiller y Meara expresando este espíritu. 444 00:23:39,086 --> 00:23:41,046 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 445 00:23:41,463 --> 00:23:43,006 Soy Hershey Horowitz. 446 00:23:44,341 --> 00:23:46,260 Soy María Elizabeth Doyle. 447 00:23:48,262 --> 00:23:49,471 "¿Doyle?" 448 00:23:49,555 --> 00:23:50,556 "¿Horowitz?" 449 00:23:51,557 --> 00:23:52,391 Horowitz. 450 00:23:52,474 --> 00:23:55,519 H-O-R-O-W-I-T-Z. 451 00:23:55,602 --> 00:23:57,020 - Oh. -Hershey. 452 00:23:57,104 --> 00:24:00,232 Personas que nos habían visto romperlo. y ensayar, diría, 453 00:24:00,315 --> 00:24:03,360 "Bueno, nunca continuaría, porque No se relaciona con todo el país." 454 00:24:03,443 --> 00:24:05,821 Y nadie nunca había hecho algo así antes. 455 00:24:05,904 --> 00:24:07,281 ¿Tienes hermanos y hermanas? 456 00:24:07,364 --> 00:24:08,782 - Tres hermanos. - Oh. 457 00:24:08,866 --> 00:24:10,534 Bach, Buzi y Saúl. 458 00:24:11,785 --> 00:24:13,078 - ¿Bach? -Bach. 459 00:24:13,161 --> 00:24:14,413 - Bach. - No, Bach. 460 00:24:14,496 --> 00:24:15,706 Llevar una vida de soltero. Disculpe. 461 00:24:15,789 --> 00:24:17,833 Ese fue el Eso resonó, supongo. 462 00:24:17,916 --> 00:24:21,211 Y ciertamente con Ed Sullivan, porque era irlandés 463 00:24:21,295 --> 00:24:23,422 y su esposa era judía, Sylvia. 464 00:24:25,632 --> 00:24:28,093 Cuando terminamos ese boceto, el estaba por ahi 465 00:24:28,552 --> 00:24:32,014 y sus hermosos ojos azules lloraban, estaban llorando. 466 00:24:32,097 --> 00:24:33,348 No pudo superar el… 467 00:24:33,432 --> 00:24:36,643 Y esto terminó siendo el boceto icónico para ellos. 468 00:24:36,727 --> 00:24:39,062 Llegamos a un… 469 00:24:39,146 --> 00:24:39,980 ¿Pináculo? 470 00:24:40,772 --> 00:24:42,232 Sí, eso es bueno. 471 00:24:45,319 --> 00:24:47,237 El show de Ed Sullivan para nosotros, 472 00:24:47,321 --> 00:24:50,073 hizo mucho más fácil salir y tocar en discotecas 473 00:24:50,157 --> 00:24:51,909 y obtener un salario decente. 474 00:24:52,409 --> 00:24:55,662 Es su propio estilo de comedia. Jerry Stiller y Anne Meara. 475 00:24:55,746 --> 00:24:56,580 Aquí están. 476 00:24:57,497 --> 00:25:00,042 Nos reservaron en Cleveland, Detroit, 477 00:25:00,125 --> 00:25:01,168 Milwaukee, Chicago. 478 00:25:01,251 --> 00:25:04,505 la comedia de Anne Meara y Jerry Stiller. 479 00:25:05,005 --> 00:25:06,840 Esa es la mejor pieza de material de comedia 480 00:25:06,924 --> 00:25:08,467 Lo he escuchado en mucho, mucho tiempo. 481 00:25:08,550 --> 00:25:11,345 Están casados ​​en la vida real. Él es judío y ella es irlandesa. 482 00:25:12,262 --> 00:25:13,096 Son reales. 483 00:25:40,749 --> 00:25:42,835 Empezaron a trabajar mucho. 484 00:25:42,918 --> 00:25:44,920 La gente los conocía, eran famosos. 485 00:25:45,003 --> 00:25:46,338 Y a Jerry le encantó. 486 00:25:46,672 --> 00:25:48,632 Le encantaba ser reconocido, 487 00:25:48,715 --> 00:25:50,634 feliz de firmar autógrafos, 488 00:25:50,717 --> 00:25:53,637 Feliz de recibir los elogios. 489 00:25:53,971 --> 00:25:55,806 Jerry, ¿qué te molesta más? 490 00:25:55,889 --> 00:25:58,767 Cuando alguien critica tu desempeño. y pensaste que era bueno, 491 00:25:58,851 --> 00:26:00,561 o cuando alguien delira sobre tu desempeño 492 00:26:00,644 --> 00:26:04,356 - ¿Y pensaste que era terrible? - Cuando alguien me critica... 493 00:26:04,439 --> 00:26:06,233 Lo tienes. Eso es todo. Todos lo entendieron. 494 00:26:06,316 --> 00:26:09,736 Este éxito fue realmente, realmente importante para él. 495 00:26:12,239 --> 00:26:16,827 A mi mamá le importaba el trabajo. pero eso no la definió. 496 00:26:16,910 --> 00:26:19,288 ¿Quieres saber? cuando sales del escenario? 497 00:26:20,622 --> 00:26:23,500 - Sólo tengo curiosidad. - No, realmente creo... 498 00:26:23,584 --> 00:26:25,085 N-yo no lo busco. 499 00:26:25,169 --> 00:26:26,545 Él se expuso. 500 00:26:26,628 --> 00:26:28,672 creo que a veces eso volvió loca a mi madre. 501 00:26:28,755 --> 00:26:30,716 a el le encantaria para conectar con los fans, ¿verdad? 502 00:26:30,799 --> 00:26:33,093 Estarían teniendo una conversación, alguien vendría, 503 00:26:33,177 --> 00:26:34,011 "¡Jerry, te amo!" 504 00:26:34,094 --> 00:26:35,971 Y mi madre diría: "Estamos hablando". 505 00:26:36,722 --> 00:26:39,141 Y mi papá diría, "Háblame de tus hijos". 506 00:26:39,224 --> 00:26:40,559 Bien. No, sí. 507 00:26:40,642 --> 00:26:43,478 Recuerdo esta vez Literalmente estaba en la calle. 508 00:26:43,562 --> 00:26:45,314 hablando con él sobre el hecho 509 00:26:45,397 --> 00:26:48,567 que me sentí como no nos prestó suficiente atención 510 00:26:48,650 --> 00:26:50,569 y mientras hablábamos, alguien en la calle 511 00:26:50,652 --> 00:26:52,362 se acercó y dijo: "Jerry, me encanta tu trabajo". 512 00:26:52,446 --> 00:26:54,198 Y empezó a hablar con el chico. 513 00:26:54,281 --> 00:26:57,367 Eso es realmente gracioso. porque hace apenas unas semanas, 514 00:26:57,451 --> 00:27:01,747 estábamos todos en un restaurante y había estado estresado por cosas de la universidad 515 00:27:01,830 --> 00:27:04,625 y la gente allí Quería tomarme una foto contigo. 516 00:27:04,708 --> 00:27:06,251 Y solo recuerdo que estaba tan frustrado, 517 00:27:06,335 --> 00:27:08,670 como si el mundo simplemente tuviera que parar para obtener esta imagen. 518 00:27:08,754 --> 00:27:11,298 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Creo que tengo más de mi papá en mí. 519 00:27:11,381 --> 00:27:13,258 - que mi mamá. - Bien. Que tu mamá. ¡Exactamente! 520 00:27:13,342 --> 00:27:14,968 - ¿Puedo pedirte un favor? - Sí. 521 00:27:15,052 --> 00:27:17,513 - ¿Puedo darles las buenas noches a Amy y Benjy? - Será mejor que lo hagas. 522 00:27:17,596 --> 00:27:19,223 Buenas noches, Amy y Benjy. 523 00:27:22,643 --> 00:27:24,895 Cuando mamá y papá estaban en Los Ángeles 524 00:27:24,978 --> 00:27:28,023 hacer algo... lo que sea, programa de juegos o programa de entrevistas, 525 00:27:28,732 --> 00:27:30,776 en primer lugar, Los extrañaríamos cuando se fueran. 526 00:27:30,859 --> 00:27:32,819 Pero recuerdo que fue muy divertido. 527 00:27:32,903 --> 00:27:34,988 - Porque nos quedábamos despiertos hasta tarde… - Sí. 528 00:27:35,072 --> 00:27:37,824 ...y tendríamos nuestro, como, Golpes secretos en la pared. 529 00:27:37,908 --> 00:27:39,076 Sí. 530 00:27:40,869 --> 00:27:42,287 Golpéalo. 531 00:27:42,371 --> 00:27:43,747 Buena noche. 532 00:27:43,830 --> 00:27:45,958 Buena noche, final. 533 00:27:46,041 --> 00:27:47,709 - ¡Buh-buh-buh! - B-b-b-b… 534 00:27:47,793 --> 00:27:49,503 Y luego yo decía: "¡Bam!" 535 00:27:50,587 --> 00:27:52,464 - Era como nuestro pequeño mundo. - Sí. 536 00:27:59,972 --> 00:28:04,017 Nuestro edificio era su propio ecosistema. porque era muy grande. 537 00:28:04,852 --> 00:28:07,229 Fue mucho, más o menos, yendo y viniendo 538 00:28:07,312 --> 00:28:09,022 entre los apartamentos de las personas 539 00:28:09,106 --> 00:28:12,317 así subes y bajas por los ascensores, o subes y bajas las escaleras. 540 00:28:13,777 --> 00:28:15,362 Y fueron, ya sabes, los años 70. 541 00:28:15,445 --> 00:28:18,532 Definitivamente menos aburguesado y menos seguro. 542 00:28:20,158 --> 00:28:22,536 Y había un verdadero sentido de comunidad. 543 00:28:23,912 --> 00:28:25,497 Entonces todos mis amigos estaban en el edificio. 544 00:28:25,581 --> 00:28:28,667 Adán Max. su papa Era Peter Max, el artista. 545 00:28:31,879 --> 00:28:36,008 Subiríamos allí y Peter habría toda esta gente realmente interesante. 546 00:28:36,091 --> 00:28:37,968 Como el Swami Satchidananda 547 00:28:38,051 --> 00:28:41,305 y todos estos Gente algo moderna y divertida de los 70. 548 00:28:45,726 --> 00:28:48,228 Había mucha energía creativa. en el edificio y… 549 00:28:49,271 --> 00:28:52,900 Empecé a coger una cámara. como siempre lo hacía mi papá. 550 00:28:56,361 --> 00:28:58,238 Haciendo mis propias películas. 551 00:29:02,618 --> 00:29:06,121 Buenas noches. Esta es "La hora de Benjamin Stiller". 552 00:29:06,205 --> 00:29:08,373 Descanso. 553 00:29:08,457 --> 00:29:11,251 Mi papá me compró una cámara Super 8. 554 00:29:11,335 --> 00:29:12,711 Conseguí equipo de edición. 555 00:29:15,464 --> 00:29:19,426 Para mí, se convirtió en una especie de puerto seguro. 556 00:29:22,429 --> 00:29:24,640 Cuando estaban lejos o peleando... 557 00:29:25,682 --> 00:29:28,977 o no se estaban centrando en nosotros porque estaban trabajando mucho... 558 00:29:30,687 --> 00:29:32,356 era algo en lo que caer. 559 00:29:43,575 --> 00:29:47,287 cosa dificil de imaginar El apartamento ya no existirá. 560 00:29:51,708 --> 00:29:55,712 Básicamente, cuando sea que tú lo decidas, "Está bien, ya hemos sacado esto", 561 00:29:55,796 --> 00:29:57,714 Los agentes inmobiliarios van a decir: 562 00:29:57,798 --> 00:30:01,468 "Está bien, aclarémoslo y vamos a montarlo." 563 00:30:02,636 --> 00:30:05,556 No es una realidad… No estoy en contacto con eso ahora mismo. 564 00:30:05,639 --> 00:30:07,349 - Sí. Y eso es, para mí... - Para ser honesto. 565 00:30:07,432 --> 00:30:10,978 ... ¿qué es lo que realmente va a hacer? realmente hacer que todo parezca real. 566 00:30:11,061 --> 00:30:13,689 - Exactamente. - Es sólo que este lugar no está aquí. 567 00:30:42,926 --> 00:30:46,388 Muy pocas personas tienen la suerte encontrar juntos 568 00:30:46,471 --> 00:30:48,640 lo que sueñan cuando eran niños. 569 00:30:49,266 --> 00:30:51,351 Francamente, quiero decir, somos muy afortunados 570 00:30:51,435 --> 00:30:54,062 Para encontrar nuestro amor y nuestra felicidad. en el trabajo que hacemos. 571 00:30:54,146 --> 00:30:56,648 Y obtenemos un gran cargo. de hacerlo realidad. 572 00:30:58,692 --> 00:31:01,695 Recuerdo que había un plegado Puerta de acordeón blanca. 573 00:31:01,778 --> 00:31:03,614 Oh, tenía que poder hacer todas las cosas. 574 00:31:03,697 --> 00:31:07,284 Esposa, amante, novia, amiga, cocinera. Luego dices: "Bueno, yo cocinaré". 575 00:31:07,367 --> 00:31:09,661 Y cuando esa puerta se cerró, estaban trabajando. 576 00:31:12,998 --> 00:31:15,834 Y ese era el momento de no molestarlos. 577 00:31:20,422 --> 00:31:23,091 A veces oigo risas, a veces se escuchan voces elevadas. 578 00:31:27,721 --> 00:31:32,601 Sin saber si eso era real o ellos ensayando algo. 579 00:31:32,684 --> 00:31:35,604 Ella es la mujer más divertida del mundo. dentro y fuera del escenario. 580 00:31:35,687 --> 00:31:38,857 Ahora la cosa es que cuando ella lo haga estas cosas graciosas, estoy siendo... 581 00:31:38,941 --> 00:31:40,859 Soy un explotador, un oportunista. 582 00:31:40,943 --> 00:31:43,654 tomaré un lápiz y empezaré para escribirlo. En el momento en que hago eso... 583 00:31:43,737 --> 00:31:46,365 Él dirá: "Podemos usar eso en un programa". Y estoy listo para matarlo. 584 00:31:46,448 --> 00:31:49,618 Dije: De nuevo, ¿dónde termina el acto? y el matrimonio comienza? 585 00:31:50,035 --> 00:31:51,453 Te odio. 586 00:31:51,954 --> 00:31:54,289 ¿Me odias? Te odio. 587 00:31:54,998 --> 00:31:57,668 No sabes lo que es el odio el tipo de odio que tengo por ti. 588 00:31:58,877 --> 00:32:01,338 Mi odio por ti es tal odio... 589 00:32:02,506 --> 00:32:04,174 un odio tan ardiente. 590 00:32:05,217 --> 00:32:08,679 Te odio con calor, acumulando trozos de odio. 591 00:32:09,680 --> 00:32:11,181 Tenemos un boceto que llamamos "Odio". 592 00:32:11,265 --> 00:32:12,349 El calor de tu odio ardiente... 593 00:32:12,432 --> 00:32:16,436 Le digo a Anne: "Te odio". Y ella dice: "¿Me odias? Yo te odio". 594 00:32:16,520 --> 00:32:18,772 Y un día, Amy, que tiene seis años, entró en la habitación 595 00:32:18,856 --> 00:32:22,067 y nos escuchó decirnos esto y la miramos por un momento 596 00:32:22,150 --> 00:32:24,027 y no sabíamos que decir, entonces dijimos, 597 00:32:24,111 --> 00:32:28,240 "Amy, mamá y papá ensayan. Mamá y papá ensayan." 598 00:32:28,323 --> 00:32:30,993 Y Amy nos miró y ella empezó a sonreír. 599 00:32:31,076 --> 00:32:33,537 Bueno, unas dos semanas después, estábamos peleando. 600 00:32:35,038 --> 00:32:36,456 Amy entró y dijo... 601 00:32:36,540 --> 00:32:38,959 "¿Mamá-papá ensayan?" "No, pelea entre mamá y papá". 602 00:32:39,042 --> 00:32:42,129 - "¡Fuera de aquí!" - Se vuelve un poco complicado. 603 00:32:42,212 --> 00:32:45,257 - Te odiaba antes de conocerte. - Te odié antes de que nacieras. 604 00:32:45,340 --> 00:32:47,676 Para mí, esa es una de las cosas que pienso en 605 00:32:47,759 --> 00:32:50,554 así es como eso se convirtió en algo así como, 606 00:32:50,637 --> 00:32:52,973 "Sí, esa es la risa. Ésa es la broma divertida". 607 00:32:53,056 --> 00:32:55,350 Pero cual es la realidad ¿Pero de esa historia? 608 00:32:57,144 --> 00:32:58,145 No lo sabemos, Ben. 609 00:32:58,228 --> 00:33:00,689 Por eso estamos tan jodidos. Por eso… 610 00:33:00,772 --> 00:33:02,357 ¿Por eso estamos haciendo este documental? 611 00:33:02,441 --> 00:33:05,152 vamos a resolverlo pasando por estas cosas. 612 00:33:05,235 --> 00:33:08,322 Ana y Jerry vivir en un apartamento grande en el lado oeste 613 00:33:08,405 --> 00:33:10,991 con su hija Amy y su hijo Benjy. 614 00:33:11,074 --> 00:33:14,244 Gran parte de su material de comedia. comienza en casa. 615 00:33:14,328 --> 00:33:18,373 Al parecer, este es un matrimonio. donde no hay problema de comunicaciones. 616 00:33:18,457 --> 00:33:20,250 - Yo-- - Ni siquiera recoge su ropa interior. 617 00:33:20,334 --> 00:33:21,835 en el suelo. Él no lo hace. 618 00:33:21,919 --> 00:33:23,003 Esta es la forma en que hablas 619 00:33:23,086 --> 00:33:24,922 frente a esta gente aquí en la ciudad de Nueva York? 620 00:33:25,005 --> 00:33:26,423 Quiero decir, ¿dónde te criaste, que...? 621 00:33:26,507 --> 00:33:28,717 Si eres un artista, No te preocupas por la ropa interior. 622 00:33:28,800 --> 00:33:32,429 - No te preocupas por cosas como… - ¿Qué soy yo? ¿Hígado picado? 623 00:33:32,513 --> 00:33:35,057 Pero que es importante son esos anne y jerry 624 00:33:35,140 --> 00:33:37,476 poner la vida familiar en primer lugar y el mundo del espectáculo en segundo lugar. 625 00:33:37,559 --> 00:33:42,022 Es 1976 y estoy filmando. mi hijo Benjy bajando el cerro. 626 00:33:42,105 --> 00:33:45,567 A unas tres millas por hora en esta locura de la vida. 627 00:33:45,651 --> 00:33:48,237 ¿Alguna vez has tenido aspiraciones? de estar en teatro o… 628 00:33:48,320 --> 00:33:51,490 ¿Qué diablos es este artilugio aquí? 629 00:33:51,990 --> 00:33:54,660 Soy Ben Stiller, haciendo la voz en off. para todo este espectáculo. 630 00:33:54,743 --> 00:33:56,787 Pase lo que pase a la dulce y pequeña Alice 631 00:33:56,870 --> 00:33:58,497 que alguna vez conocimos en el País de las Maravillas? 632 00:33:58,580 --> 00:34:02,084 Es muy temprano. Son las 6:30 de la mañana 633 00:34:02,167 --> 00:34:03,502 Voy a volver a dormir. Adiós. 634 00:34:03,585 --> 00:34:07,130 Ya sabes, creces alrededor esta gente de teatro tan singular. 635 00:34:07,214 --> 00:34:08,047 Sí. 636 00:34:08,130 --> 00:34:11,510 Siempre hasta, como, hacer improvisaciones raras y esas cosas. 637 00:34:11,592 --> 00:34:15,138 ABC Deportes, entrevista el gran saltador italiano. 638 00:34:15,222 --> 00:34:18,600 se que voy a ganar porque me puse mi camiseta de la suerte. 639 00:34:18,684 --> 00:34:21,687 - Vamos a verte bucear. - ¿Estás bromeando? 640 00:34:21,770 --> 00:34:24,773 - ¡Comercial! Rápido. - ¡Cortar! ¡Cortar! 641 00:34:25,315 --> 00:34:27,317 Cuando éramos niños, haría personajes locos. 642 00:34:27,400 --> 00:34:29,235 Siento que tú también haces eso. 643 00:34:29,319 --> 00:34:32,406 - Me encanta que hagamos eso. - Yo también. Eso es lo que somos. 644 00:34:32,489 --> 00:34:34,199 Bueno, será mejor que me vaya ahora. 645 00:34:34,283 --> 00:34:37,661 Oh, lo amamos, Sr. Apple. 646 00:34:37,744 --> 00:34:42,748 Ah, una cosa más. El nombre es Sr. Anaragreenapopo. 647 00:34:43,292 --> 00:34:46,295 Papi, ¿puedes hacer eso? ¿Una vez más, excepto más fuerte? 648 00:34:46,378 --> 00:34:47,880 Anaragreenapopo. 649 00:34:47,963 --> 00:34:49,547 Benjy, dice tu madre. 650 00:34:49,630 --> 00:34:52,259 que a ella le gustaría que tal vez crecieras ser un gran productor 651 00:34:52,342 --> 00:34:55,137 y luego podrías darle y tu papá protagoniza papeles. 652 00:34:55,219 --> 00:34:56,513 ¿Contratarías a estos dos? 653 00:34:56,597 --> 00:34:59,600 - No. - ¿No lo harías? Benjy. 654 00:34:59,683 --> 00:35:01,351 - ¿Qué es esto? - ¿Qué es? Sí. 655 00:35:01,435 --> 00:35:03,061 ¡Vaya, qué rápido se olvidan! 656 00:35:03,145 --> 00:35:05,063 Bueno, contrataría a alguien más. 657 00:35:05,147 --> 00:35:06,106 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 658 00:35:06,190 --> 00:35:08,066 Sería difícil trabajar contigo. 659 00:35:09,568 --> 00:35:14,156 Entonces, Benjy, ¿podrías elegir ¿Tus padres en… en tus películas? 660 00:35:14,239 --> 00:35:15,365 Bueno, no. 661 00:35:16,658 --> 00:35:19,578 - ¿Por qué no? - Bueno, no creo que los elegiría. 662 00:35:20,746 --> 00:35:23,290 Bueno, creo que serían bastante difíciles. para trabajar. 663 00:35:24,333 --> 00:35:26,502 Creo que elegiría a alguien más. 664 00:35:28,837 --> 00:35:30,088 No soné así. 665 00:35:30,172 --> 00:35:34,801 Bueno, mira, la película que iba a hacer, no serían adecuados para ello. 666 00:35:34,885 --> 00:35:36,220 Es... No sería... 667 00:35:36,303 --> 00:35:38,305 ¿Cómo te gustaría trabajar? para el Departamento de Estado? 668 00:35:38,388 --> 00:35:41,058 No, ¿por qué? ¿De qué trata la película? 669 00:35:41,141 --> 00:35:47,272 Estaré haciendo una aventura o un asesinato. o algo así, pero nunca comedia. 670 00:35:47,356 --> 00:35:49,733 No me gusta la comedia. No me gusta la comedia. 671 00:35:53,153 --> 00:35:55,656 Soy Ben, soy Ben Es mi programa, yo 672 00:35:55,739 --> 00:35:57,950 "El nuevo programa de la noche del domingo de Fox, El show de Ben Stiller, 673 00:35:58,033 --> 00:36:00,661 estreno mañana por la noche a las 7:30 por Canal 5 674 00:36:00,744 --> 00:36:03,789 es… es una colección débil de bocetos cinematográficos, 675 00:36:03,872 --> 00:36:06,291 protagonizada por un comic Claramente no estoy listo para el horario de máxima audiencia". 676 00:36:08,043 --> 00:36:10,838 "Tú también puedes conseguir probablemente consigue tu propio programa de televisión como Ben Stiller 677 00:36:10,921 --> 00:36:12,631 si vienes de una familia del mundo del espectáculo. 678 00:36:12,714 --> 00:36:15,759 Sus padres son cómicos simpáticos, Anne Meara y Jerry Stiller." 679 00:36:15,843 --> 00:36:17,886 "Descendiente de una línea de comedia". 680 00:36:17,970 --> 00:36:20,681 Ya sabes, para mí, salir tratando de tener mi propia carrera, 681 00:36:20,764 --> 00:36:23,600 Gran parte de ello estaba relacionado con mis padres. 682 00:36:23,684 --> 00:36:26,812 Simplemente proyectan una sombra muy grande. 683 00:36:26,895 --> 00:36:31,024 Tanto como animadores, actores, comediantes. Pero también como personas. 684 00:36:31,108 --> 00:36:35,612 Y pienso durante mucho tiempo Sentí que había mucho que cumplir. 685 00:36:35,696 --> 00:36:37,155 Una parte de mí realmente quería 686 00:36:37,239 --> 00:36:39,575 - simplemente distanciarme de ellos. - Sí. 687 00:36:40,284 --> 00:36:42,286 Ah, señor Münster. 688 00:36:42,369 --> 00:36:45,372 Me río mientras dices eso 689 00:36:45,455 --> 00:36:48,542 porque te contradices mucho 690 00:36:48,625 --> 00:36:53,255 porque uno de ellos o ambos Siempre estuviste en las cosas que hiciste. 691 00:36:53,338 --> 00:36:55,215 Porque no fui estúpido. Eran divertidos. 692 00:36:55,299 --> 00:36:57,801 Incluso en mi cinta de audición para Sábado noche en directo... 693 00:36:57,885 --> 00:36:59,678 Mira, mamá, un gran favor, un gran favor. 694 00:36:59,761 --> 00:37:01,263 Tengo un escritor ahí. que está todo seco. 695 00:37:01,346 --> 00:37:03,849 Tengo mucho material que necesito. 696 00:37:03,932 --> 00:37:05,559 - Hablaste muy rápido. - Empezar de nuevo. 697 00:37:05,642 --> 00:37:07,186 - ¿Qué es esto? - Eso es cosa vieja. 698 00:37:07,269 --> 00:37:09,313 - Papá y yo hicimos eso hace mucho… - ¿Cosas de Stiller y Meara? 699 00:37:09,396 --> 00:37:11,440 - Sí, en The Sullivan Show, cariño. - Esto es bueno. 700 00:37:11,523 --> 00:37:12,733 - No, no lo es. - Espera un minuto. 701 00:37:12,816 --> 00:37:14,109 Tiene 30 años. No es pertinente. 702 00:37:14,193 --> 00:37:16,528 Los estaba usando por completo. 703 00:37:16,612 --> 00:37:18,697 En caso de que te acabes de unir a nosotros, Estamos pasando un día en mi vida. 704 00:37:18,780 --> 00:37:20,699 uno de los bocetos lo hicimos en el programa 705 00:37:20,782 --> 00:37:22,534 ¿Estábamos todos yendo? a terapia familiar juntos. 706 00:37:22,618 --> 00:37:24,077 Vengo de una familia del mundo del espectáculo… 707 00:37:24,161 --> 00:37:26,330 De hecho, fuimos a terapia. 708 00:37:26,413 --> 00:37:27,873 Es mi vida. 709 00:37:27,956 --> 00:37:29,875 Está bien, me gustaría hablar 710 00:37:29,958 --> 00:37:33,128 sobre cómo el resto de la familia Se siente intimidado por mi éxito. 711 00:37:34,671 --> 00:37:35,631 Jerry, por favor. 712 00:37:35,714 --> 00:37:37,633 No, quiero decir, ya sabes... Creo que es obvio. 713 00:37:37,716 --> 00:37:40,052 No puedes lidiar con el hecho Tengo más éxito que tú. 714 00:37:40,135 --> 00:37:41,303 ¿De qué está hablando? 715 00:37:41,386 --> 00:37:43,680 Estoy tan harto de Ben Monopolizando la conversación. 716 00:37:43,764 --> 00:37:45,807 - Esto sucede cada vez. - Está bien. 717 00:37:45,891 --> 00:37:48,685 - Esta es mi hermana Amy. - ¡No! En realidad. tu entras aqui 718 00:37:48,769 --> 00:37:50,395 y tu eres el bebe mas grande Lo he visto alguna vez. 719 00:37:50,479 --> 00:37:53,440 Simplemente usas nuestras vidas como forraje para tu pequeño espectáculo. Es repugnante. 720 00:37:53,524 --> 00:37:55,317 - ¿Pequeño espectáculo? - Sí, pequeño espectáculo, Benjy. 721 00:37:55,400 --> 00:37:56,985 ¿Por qué no le cuentas a todo el mundo? 722 00:37:57,069 --> 00:37:58,904 sobre el momento en que mojaste la cama con tu novia? 723 00:37:58,987 --> 00:38:00,822 - ¡Cállate, Amy! - ¡Eso es porque es verdad! 724 00:38:00,906 --> 00:38:03,033 - ¡Basta! - ¡Callarse la boca! ¡Te odio! 725 00:38:03,116 --> 00:38:06,912 Y fue ridículo Porque nadie sabía quién era yo en ese momento. 726 00:38:06,995 --> 00:38:09,289 ¡Que te jodan a ti y a tu perrito también! 727 00:38:09,373 --> 00:38:10,415 ¡Estar atento! ¡Tiene un huevo! 728 00:38:11,291 --> 00:38:13,669 Pero la línea siempre fue borroso en nuestra familia. 729 00:38:13,752 --> 00:38:16,046 Quiero decir, crecimos alrededor de ellos trabajando juntos 730 00:38:16,129 --> 00:38:18,674 e improvisando para crear su acto. 731 00:38:18,757 --> 00:38:22,803 Y eso es lo que hacíamos cuando éramos niños. Porque lo hicieron y les funcionó. 732 00:38:22,886 --> 00:38:24,471 ¡Te partiré el labio! 733 00:38:24,555 --> 00:38:27,140 - Una mujer parece ser-- - Ella es mami hablándote, cariño. 734 00:38:27,224 --> 00:38:30,060 Funcionó tan bien que literalmente se convirtió en su identidad 735 00:38:30,143 --> 00:38:31,812 y su sustento. 736 00:38:31,895 --> 00:38:35,232 Siempre había sido gracioso por accidente. Fue Jerry quien me llevó a hacer comedia. 737 00:38:35,315 --> 00:38:38,193 Es mucho más fácil ser gracioso. por accidente que por ser gracioso, ya sabes... 738 00:38:38,277 --> 00:38:40,863 - Y yo estaba… - …dos veces por noche en una discoteca. 739 00:38:40,946 --> 00:38:43,532 Él siempre fue, ya sabes, minando y sacándolo de ella 740 00:38:43,615 --> 00:38:45,367 porque la admiraba mucho. 741 00:38:45,450 --> 00:38:49,162 Pero eso también puso estrés en sus... Y presión sobre ella. 742 00:38:49,246 --> 00:38:51,748 ¿Crees que cada una de estas viñetas? va a ser un ganador. 743 00:38:51,832 --> 00:38:53,584 Pero cuando lo cuentas, no tiene gracia. 744 00:38:53,667 --> 00:38:57,421 - Y si lo cuento, se vuelve gracioso. - Sí. Sí. 745 00:38:57,504 --> 00:39:01,633 Después de tener que hacer estos conciertos increíblemente de alta presión, 746 00:39:01,717 --> 00:39:03,719 solo queriendo desahogarse... 747 00:39:07,139 --> 00:39:10,309 ella iría a casa de patsy y ella tomaría su vodka. 748 00:39:12,978 --> 00:39:14,479 Fue difícil. 749 00:39:16,231 --> 00:39:17,816 Este verano estuve un poco nervioso. 750 00:39:17,900 --> 00:39:21,195 Estábamos en un remolque. Benjy se acercó a mí. Y dije: "¿Qué es?" 751 00:39:21,278 --> 00:39:24,698 Y Amy se acercó a Benjy. y ella dice: "Deja a mami en paz". 752 00:39:24,781 --> 00:39:27,451 ¿No puedes ver? ¿Está bajo mucha presión?" 753 00:39:27,534 --> 00:39:29,036 Esto es lo que pasó. Ella les gritaría 754 00:39:29,119 --> 00:39:31,330 y luego me mirarían de una manera extraña. 755 00:39:31,413 --> 00:39:32,456 "¿Qué quiere decir con eso?" 756 00:39:32,539 --> 00:39:35,250 Yo digo: "Sabes, Ella tiene un espectáculo que hacer mañana por la noche. 757 00:39:35,334 --> 00:39:37,794 Ella está un poco molesta por lo que ella tiene que hacer. No le hagas caso." 758 00:39:37,878 --> 00:39:39,671 ¿Por qué susurras? ¿Qué es esto, Watergate? 759 00:39:40,672 --> 00:39:42,424 ¿Qué es esto? Sólo habla por la cinta. 760 00:39:43,300 --> 00:39:45,052 - Saluda, Ben. - Hola. 761 00:39:46,053 --> 00:39:48,889 No sé lo que estás haciendo. Te estás volviendo loco. 762 00:39:49,348 --> 00:39:51,183 Este niño... 763 00:39:51,266 --> 00:39:53,519 Ha sido alquilado para la ocasión. 764 00:39:53,602 --> 00:39:55,479 - Hola. - ¿Cómo te llamas? 765 00:39:55,562 --> 00:39:57,940 - Dije que era Benjy. - ¿Cómo te llamas? 766 00:39:58,023 --> 00:39:59,566 - Alquilamos a esta niña. -Amy. 767 00:40:00,150 --> 00:40:01,401 ¡Ay dios mío! 768 00:40:01,485 --> 00:40:03,028 Amy está esperando a un padre... 769 00:40:03,111 --> 00:40:03,946 Bueno, tuvimos un… 770 00:40:04,029 --> 00:40:06,365 Pero no crees ¿Tuvimos una infancia colorida? 771 00:40:06,448 --> 00:40:09,701 Sí. Acabo de ver a mamá... Eso para mí es como... 772 00:40:10,702 --> 00:40:12,871 Lo pienso-- Sí, por supuesto que era colorido. 773 00:40:12,955 --> 00:40:16,834 Pero también veo, como, Definitivamente mamá está... borracha. 774 00:40:16,917 --> 00:40:19,336 ¿Crees que está borracha? No me parece. 775 00:40:19,711 --> 00:40:20,963 ¿Estás bromeando? 776 00:40:22,172 --> 00:40:25,425 Y siento que… yo también lo sé Por eso yo también estoy reaccionando así. 777 00:40:25,509 --> 00:40:26,385 puedo ver… 778 00:40:26,468 --> 00:40:29,179 "¿Por qué estás actuando tan... loco?" 779 00:40:29,263 --> 00:40:31,515 No sé si estaba borracha. 780 00:40:31,598 --> 00:40:35,644 O simplemente estaban bromeando. Quiero decir, papá tampoco era exactamente normal. 781 00:40:35,727 --> 00:40:38,313 Lo veo feliz. Sí, no, definitivamente lo eran... 782 00:40:38,397 --> 00:40:40,899 No sé si lo es, pero... 783 00:40:40,983 --> 00:40:42,860 - Alquilamos a esta niña. -Amy. Amy. 784 00:41:00,002 --> 00:41:03,964 Con Jerry, ya sabes, si tienes un segundo trago dice: "Basta con eso". 785 00:41:04,047 --> 00:41:05,215 No sabes quién eres". 786 00:41:05,299 --> 00:41:07,092 ¿Se vuelve tonta después de… una pareja? 787 00:41:07,176 --> 00:41:10,345 Él dice: "No hagas eso. Todo lo que haces se refleja en mí." 788 00:41:10,429 --> 00:41:12,890 Anne se queda dormida sobre los abrigos, normalmente, cuando eso sucede. 789 00:41:12,973 --> 00:41:15,559 Yo lo hago. Normalmente encuentro una habitación, ya sabes, donde están los abrigos. 790 00:41:15,642 --> 00:41:17,686 Y termino babeando sobre el visón de alguien. 791 00:41:17,769 --> 00:41:20,856 - No… Es muy inofensivo. - No el mío. No tengo visón, señora. 792 00:41:20,939 --> 00:41:22,149 - Yo no. - Ya sabes, hoy… 793 00:41:22,232 --> 00:41:28,030 Cuando ella estaba bebiendo, Mi papá nunca supo realmente cómo manejarlo. 794 00:41:28,113 --> 00:41:30,991 ¿Crees que tenía miedo? hablar con ella sobre eso? 795 00:41:31,074 --> 00:41:33,160 Creo que la amaba tanto 796 00:41:33,243 --> 00:41:36,205 - y él estaba tan comprometido con ella. - Correcto. 797 00:41:36,288 --> 00:41:38,290 Además, el acto y lo que hicieron juntos, 798 00:41:38,373 --> 00:41:40,667 - Era tan importante que eso funcionara... - Sí. Sí. 799 00:41:40,751 --> 00:41:44,421 ...que tenía que descubrirlo cómo lidiar con eso por su cuenta. 800 00:41:44,505 --> 00:41:48,717 Pero creo que estaba resentido con él. por no reconocerlo. 801 00:41:48,800 --> 00:41:51,220 Él nos amaba más que a nada, pero creo que solo lo estaba intentando 802 00:41:51,303 --> 00:41:53,055 - para descubrir cómo navegar por eso. - Bien. 803 00:41:53,847 --> 00:41:56,725 Y me enojé tanto con él por no estar ahí para nosotros. 804 00:41:56,808 --> 00:41:58,727 Pero creo que ni siquiera entendí eso. 805 00:41:59,770 --> 00:42:01,146 - Sí. - Por un tiempo. 806 00:42:02,272 --> 00:42:03,440 Tengo que culpar a mi-- 807 00:42:09,154 --> 00:42:09,988 Entonces… 808 00:42:46,817 --> 00:42:49,152 Me estoy volviendo loco por la culpa. 809 00:42:49,236 --> 00:42:51,154 soy la esposa mas podrida y madre en el mundo. 810 00:42:51,238 --> 00:42:52,781 Ahora me estoy menospreciando 811 00:42:52,865 --> 00:42:56,326 sólo con la esperanza de que me haga sentir mejor después de decirlo. ¿Tú entiendes? 812 00:42:56,410 --> 00:42:57,286 ¿Te refieres a todo el mundo? 813 00:42:57,369 --> 00:42:59,329 Entonces los niños dicen, "No, no lo eres, mami." 814 00:42:59,413 --> 00:43:02,749 Sí, cualquier cosa. Porque no estoy lo suficiente en casa. 815 00:43:03,375 --> 00:43:07,004 Y no me importaría, si pudiera Llevarlo a cabo, pero me siento tan mal. 816 00:43:09,590 --> 00:43:16,221 Siento que tu mamá lo haría Siempre soy dueña de sus defectos. 817 00:43:16,305 --> 00:43:19,183 Sí, ella era muy abierta. sobre todo eso. 818 00:43:19,266 --> 00:43:21,226 Muy abierto al respecto. 819 00:43:21,602 --> 00:43:26,940 Y realmente me encantaba hablar de todas las cosas que ella no hizo. 820 00:43:27,024 --> 00:43:28,442 Como padre y madre 821 00:43:28,525 --> 00:43:31,528 y como ella la cagó y "Estábamos trabajando, nos perdimos esto". 822 00:43:34,072 --> 00:43:36,700 Ella me vería como una nueva madre. 823 00:43:37,451 --> 00:43:39,077 y en esos momentos 824 00:43:39,161 --> 00:43:42,873 donde era loco y frenético y tu mamá simplemente decía, como, 825 00:43:42,956 --> 00:43:44,499 qué gran trabajo estaba haciendo. 826 00:43:44,583 --> 00:43:48,378 Como si fuera una manera de hacerme Me siento muy bien con lo que estaba haciendo. 827 00:43:49,630 --> 00:43:53,759 Pero también su reconocimiento lo que ella no pudo hacer. 828 00:43:55,219 --> 00:43:57,804 "Y en el momento en que su corazón No me sentí tan apretado..." 829 00:44:00,849 --> 00:44:02,768 Pero pienso mucho en eso, para ella, 830 00:44:02,851 --> 00:44:07,064 salió de estar abrumado al ser mamá, 831 00:44:07,147 --> 00:44:11,235 porque ella realmente se sentía tan... no está preparada para ser mamá. 832 00:44:11,318 --> 00:44:12,319 Bien. 833 00:44:12,402 --> 00:44:14,696 Ya sabes, que cosa tan traumática fue 834 00:44:14,780 --> 00:44:16,698 perder a su madre a una edad tan temprana. 835 00:44:16,782 --> 00:44:21,495 Y luego cuando ella nos tuvo a Amy y a mí y estar abrumado por eso, 836 00:44:21,578 --> 00:44:25,415 y la presión de tener que ir y haz el acto sobre Ed Sullivan 837 00:44:25,499 --> 00:44:28,836 y ve a hacer estos espectáculos. Y fue difícil. 838 00:44:29,253 --> 00:44:32,047 ¿Qué tal en tu familia? ¿Eras el menor de los niños? 839 00:44:32,130 --> 00:44:35,634 Soy... creo que soy como tú. Creo… ¿Eres hijo único? 840 00:44:35,717 --> 00:44:37,386 No, no. Simplemente actúo como tal. 841 00:44:40,097 --> 00:44:42,933 ¿Sabes lo que eso significa? Eso significa que probablemente estoy un poco mimado. 842 00:44:43,016 --> 00:44:46,061 No, bueno, soy el mejor y el peor. Yo era hijo único. 843 00:44:46,144 --> 00:44:49,314 Oh, eras el único... ¿Eras el más cercano? ¿a tu madre o a tu padre? 844 00:44:49,773 --> 00:44:53,193 Yo... supongo... Mi madre murió cuando yo era joven. 845 00:44:53,277 --> 00:44:55,070 Yo era la niña de papá. 846 00:44:59,533 --> 00:45:01,994 yo era una princesa irlandesa de Isla Larga. 847 00:45:03,495 --> 00:45:05,747 A mi madre le encantaban las películas. 848 00:45:08,250 --> 00:45:10,586 Me encantaban las películas porque a ella le encantaba. 849 00:45:12,212 --> 00:45:15,841 Yo quería ser así. Yo quería ser, ya sabes, en la pantalla grande. 850 00:45:19,887 --> 00:45:22,055 Esto es… Le escribió a su mamá. 851 00:45:22,431 --> 00:45:27,311 "Para mi mamá. Ahora, cuando se trata de poesía, Creo que soy sólo un fracaso. 852 00:45:27,394 --> 00:45:31,064 Pero todo lo que puedo decir es esto, "Creo que eres el mejor". 853 00:45:31,940 --> 00:45:34,151 - Con amor, Ana." - Esa parece mi letra. 854 00:45:36,320 --> 00:45:37,154 Guau. 855 00:45:37,863 --> 00:45:41,491 "Sólo un pequeño regalo para hacerte feliz en el día de la madre. Con cariño, Ana." 856 00:45:42,492 --> 00:45:43,619 Ay dios mío. 857 00:45:45,412 --> 00:45:47,664 Sólo éramos mi padre y yo. Y ya sabes... 858 00:45:47,748 --> 00:45:50,334 Podría enrollar a mi padre alrededor de mi dedo, 859 00:45:50,417 --> 00:45:55,005 porque estaba como angustiado y nervioso desde que murió mi madre. 860 00:46:03,597 --> 00:46:05,933 "Es el 15 de octubre de 1940, 861 00:46:06,016 --> 00:46:09,603 y estoy sentado en una caja de leche cerca del costado de un bungalow que alquilamos 862 00:46:09,686 --> 00:46:12,022 lejos de nuestra antigua casa en Baker Hill Road. 863 00:46:12,940 --> 00:46:14,733 Y mi madre todavía estaba infeliz. 864 00:46:16,610 --> 00:46:18,820 muchos vecinos estaban dando vueltas en el jardín delantero, 865 00:46:18,904 --> 00:46:20,697 y una ambulancia se había detenido junto a la acera. 866 00:46:21,448 --> 00:46:25,285 Mi padre estaba en la casa con los paramédicos. que intentaban revivir a mi madre 867 00:46:25,369 --> 00:46:29,039 quien había abierto el gas e inhalé la eternidad." 868 00:46:32,084 --> 00:46:35,045 Sabes, ella me dijo sobre el suicidio de su madre. 869 00:46:35,128 --> 00:46:36,255 Lo que me sorprendió. 870 00:46:36,338 --> 00:46:38,757 Su madre obviamente sufría de depresión, 871 00:46:38,841 --> 00:46:40,551 pero ellos dirían que se pondría azul. 872 00:46:40,634 --> 00:46:43,136 - Nunca dijo que estuviera deprimida. - No, ella sólo estaba azul. 873 00:46:43,220 --> 00:46:44,555 - Se pondría azul. - Sí. 874 00:46:44,972 --> 00:46:48,725 Y creo que ahí es donde está Anne. el genio del comic vino de, 875 00:46:48,809 --> 00:46:51,687 ¿Estaba ella tratando de animar a May? 876 00:46:54,439 --> 00:46:58,986 Creo que su madre, May, siempre está un paso detrás del público. 877 00:46:59,069 --> 00:47:02,239 Y entonces ella está ahí. para mantener viva a su madre. 878 00:47:03,073 --> 00:47:07,744 Tanto Ana como Jerry Había salido de un lugar realmente oscuro. 879 00:47:07,828 --> 00:47:10,873 Sus vidas siempre fueron buscando la luz. 880 00:47:14,918 --> 00:47:16,503 Me encanta trabajar con Ana, 881 00:47:16,587 --> 00:47:20,132 y siento vibraciones cuando estoy con Anne que no siento con nadie más. 882 00:47:20,215 --> 00:47:22,551 Ahora bien, por qué sucede eso, no lo puedo explicar. 883 00:47:22,634 --> 00:47:24,928 Tal vez sea algún tipo de necesidad terrible 884 00:47:25,012 --> 00:47:27,514 que una persona tiene por otra. Lo siento muy fuerte. 885 00:47:27,598 --> 00:47:30,184 Para mí, crecer verlos trabajar juntos, 886 00:47:30,267 --> 00:47:33,103 el acto era lo que los hacía avanzar. 887 00:47:34,229 --> 00:47:37,191 Pero había esa tensión en el matrimonio. 888 00:47:37,274 --> 00:47:40,402 que vino de ellos queriendo cosas diferentes. 889 00:47:40,485 --> 00:47:42,988 Sin embargo, estar atados al acto juntos. 890 00:47:43,071 --> 00:47:46,533 - ¿Qué hacemos cuando tenemos una pelea? - Lloramos mucho, nos pegamos. 891 00:47:46,617 --> 00:47:48,035 ¿Qué hace alguien? 892 00:47:48,118 --> 00:47:52,039 Bueno, Anne y yo tenemos una manera de lidiar con todos los argumentos de marido y mujer... 893 00:47:52,122 --> 00:47:53,916 lo peor eso le puede pasar a cualquiera 894 00:47:53,999 --> 00:47:56,043 es indiferencia. Es la ausencia... 895 00:47:56,126 --> 00:47:59,546 Nunca te he sido indiferente, Jerry. Siempre te he sentido y me he preocupado por ti. 896 00:47:59,630 --> 00:48:02,841 Nunca he sido indiferente. Sabes, yo... 897 00:48:02,925 --> 00:48:04,718 - Dime cómo te sentiste. - No, nunca has estado... 898 00:48:04,801 --> 00:48:07,012 Bueno, siempre he sentido que cuando tuvieras algo que decir... 899 00:48:07,095 --> 00:48:08,847 Ponte en contacto con los sentimientos reales dentro de ti. 900 00:48:08,931 --> 00:48:11,767 Bueno... la realidad de todo esto es que cuando estás casado con alguien... 901 00:48:11,850 --> 00:48:13,810 Quieren escuchar tus propios sentimientos. 902 00:48:14,394 --> 00:48:17,606 La dinámica de su conjunto, Una especie de truco fue, 903 00:48:17,689 --> 00:48:19,608 "Jerry, cállate. Eso no es interesante". 904 00:48:19,691 --> 00:48:21,235 No sé qué significa eso, Jerry. 905 00:48:21,318 --> 00:48:22,903 Ahora puedo decir: "Cállate". 906 00:48:22,986 --> 00:48:25,239 Nunca has hablado tanto de un tirón, siempre, 907 00:48:25,322 --> 00:48:26,782 sin que yo interrumpa. 908 00:48:27,574 --> 00:48:29,034 ¿Por qué te dejé hacer eso? 909 00:48:29,117 --> 00:48:31,703 Cuando hablas de contribuir eso nos incluye a los dos. 910 00:48:31,787 --> 00:48:32,955 No quiero que la gente piense 911 00:48:33,038 --> 00:48:35,374 Estoy deteniendo cualquier idea podrías tener en tu cerebro. 912 00:48:35,457 --> 00:48:37,709 Así que habla, Jerry, si lo deseas. 913 00:48:37,793 --> 00:48:40,462 Esa era también su dinámica en la vida. 914 00:48:40,546 --> 00:48:43,173 que sabían que funcionaba para su acto. 915 00:48:43,257 --> 00:48:45,592 Creo que cualquier mujer del público lo entendería. 916 00:48:45,676 --> 00:48:50,472 Si estáis juntos las 24 horas del día, Te lo digo, Lily, puedes volverte loca. 917 00:48:50,556 --> 00:48:54,101 - Quiero decir, de verdad, primero que nada, se mete… - Lo veo muy raramente. 918 00:48:54,184 --> 00:48:56,395 - Una o dos veces el fin de semana. - Sí, sobre eso… 919 00:48:56,478 --> 00:48:57,980 Quería hablar contigo. 920 00:48:58,063 --> 00:48:59,439 A veces me pregunto, 921 00:48:59,523 --> 00:49:01,859 ¿Qué tipo de peaje tuvo eso? sobre su relación real. 922 00:49:01,942 --> 00:49:05,028 Derek, ¿está todo bien? Llevo una semana intentando comunicarme con usted. 923 00:49:05,112 --> 00:49:06,113 ¿Una semana? 924 00:49:06,196 --> 00:49:10,909 Creo que en nuestra relación, siento como si eso fuera lo que sentías por mí. 925 00:49:10,993 --> 00:49:14,204 cuando nos juntamos y luego comenzamos a trabajar juntos, 926 00:49:14,288 --> 00:49:15,747 al principio, 927 00:49:15,831 --> 00:49:18,959 Tenía esta aversión natural... 928 00:49:19,585 --> 00:49:21,837 - Sí. - ¿Sentiste eso? 929 00:49:21,920 --> 00:49:24,214 Quiero decir, siento que hubo historia. 930 00:49:25,591 --> 00:49:28,969 Y pienso mucho en eso fue tu experiencia 931 00:49:29,052 --> 00:49:32,973 de lo que eso finalmente destinado a una relación, 932 00:49:33,056 --> 00:49:34,850 que podría suponer una tensión adicional 933 00:49:34,933 --> 00:49:38,395 cuando estás comiendo, durmiendo, respirándonos unos a otros de esa manera. 934 00:49:38,478 --> 00:49:40,689 tu entiendes el mundo no gira en torno a ti... 935 00:49:40,772 --> 00:49:41,607 Bien. 936 00:49:41,690 --> 00:49:46,028 yo también sentí como si hubiera un miedo por ti, por mi, 937 00:49:46,111 --> 00:49:49,865 de, como, lo que eso sería parecerse al mundo exterior. 938 00:49:49,948 --> 00:49:51,825 - Quiero decir, estaba muy cargado. - Sí. 939 00:49:52,951 --> 00:49:58,165 Me sentí como, "Espera un minuto, No quiero convertirme en mis padres". 940 00:50:16,934 --> 00:50:18,685 Esta era la habitación de mi papá. 941 00:50:20,687 --> 00:50:22,147 La habitación de mi mamá está al lado. 942 00:50:22,231 --> 00:50:26,527 Y… no lo sé cuando empezaron a ir al grano 943 00:50:26,610 --> 00:50:29,279 de tener dormitorios separados, pero los tenían. 944 00:50:29,363 --> 00:50:33,075 Contiguo. Una bonita suite. Pero creo que así lo querían. 945 00:50:33,158 --> 00:50:35,118 Estuvieron casados ​​durante 62 años. 946 00:50:35,577 --> 00:50:36,870 ¿Cuál era su relación? 947 00:50:36,954 --> 00:50:40,457 ¿Cuál fue su acuerdo entre ellos? que pudieron, ya sabes, 948 00:50:40,541 --> 00:50:42,251 ¿Hacer que funcione durante tanto tiempo? 949 00:50:42,334 --> 00:50:44,586 no pienso en eso en cuanto a su cercanía. 950 00:50:44,670 --> 00:50:46,672 Porque siento que eran muy cercanos. 951 00:50:47,881 --> 00:50:50,050 Pero ellos también También eran muy, muy diferentes. 952 00:50:50,133 --> 00:50:51,969 Mi Margaret Mary tiene 15. 953 00:50:52,052 --> 00:50:53,720 Ella no es Einstein. 954 00:50:53,804 --> 00:50:56,306 Ella no conoce los tubos de Hudson de las trompas de Falopio. 955 00:50:56,390 --> 00:50:58,392 Veo. Bueno, señora Mulcahy… 956 00:50:58,475 --> 00:51:01,395 Ella estará en muchos problemas si intenta llegar a Jersey. 957 00:51:01,687 --> 00:51:03,564 Señora Mulcahy... 958 00:51:03,647 --> 00:51:04,606 ¿Sientes que…? 959 00:51:04,690 --> 00:51:09,486 Cuando los miro haciendo su acto, Veo a papá trabajando muy duro. 960 00:51:09,570 --> 00:51:13,115 Lo ha perforado una y otra vez. y no quiere arruinarlo. 961 00:51:13,198 --> 00:51:16,076 Y mamá simplemente lo deja fluir. 962 00:51:16,785 --> 00:51:18,120 Recuerdo que mamá dijo, como, 963 00:51:18,203 --> 00:51:21,206 "Papá se quedó despierto hasta las cinco de la mañana memorizando sus líneas." 964 00:51:21,290 --> 00:51:25,127 Quiero decir, hay un perfeccionismo que creo que tú y yo hemos heredado. 965 00:51:25,210 --> 00:51:27,004 Algunas son buenas... 966 00:51:27,087 --> 00:51:27,921 Pero algo de eso... 967 00:51:28,922 --> 00:51:30,674 - Algunas son buenas. - Pero algo de eso… 968 00:51:30,757 --> 00:51:33,135 nos quita el disfrute de las cosas. 969 00:51:33,218 --> 00:51:34,511 Eso es exactamente correcto. 970 00:51:40,434 --> 00:51:46,398 Jerry hablaba muy en serio. y ensayaba mañana, tarde y noche. 971 00:51:46,982 --> 00:51:48,483 Bastante bien, te tengo. 972 00:51:49,026 --> 00:51:50,360 Está bien, Jerry. 973 00:51:50,444 --> 00:51:53,280 el lucharia sobre cada palabra, cada frase. 974 00:51:53,363 --> 00:51:54,573 Oh sí. 975 00:52:34,947 --> 00:52:37,991 Definitivamente tenía la ética de trabajo, y creo que eso lo mantuvo... 976 00:52:38,075 --> 00:52:39,535 Así es como llegó a donde llegó 977 00:52:39,618 --> 00:52:43,455 pero era imposible para que él… lo suelte. 978 00:53:20,492 --> 00:53:22,578 Bueno, haces mucho De cosas raras, cariño. 979 00:53:22,661 --> 00:53:23,537 Sí. 980 00:53:24,204 --> 00:53:25,038 Seguro que sí. 981 00:53:25,122 --> 00:53:28,208 - Tú también haces algunas cosas raras. - No hay necesidad de entrar en temas personales. 982 00:53:28,292 --> 00:53:31,545 Bueno, ¿por qué querría almidón? ¿En un collar que dice "No almidonar"? 983 00:53:31,628 --> 00:53:32,921 Para mantener la barbilla en alto. 984 00:53:34,089 --> 00:53:36,466 - Tienes la barbilla débil. - ¿Tengo el mentón débil? 985 00:53:36,550 --> 00:53:37,843 Tu madre también. 986 00:53:39,219 --> 00:53:42,347 ¿Dónde estaría mamá? sin papá, en cierto modo, ¿sabes? 987 00:53:42,431 --> 00:53:44,600 lo miro "¿Dónde estaría papá sin mamá?" 988 00:53:45,392 --> 00:53:49,229 No sé si papá hubiera tenido una carrera en la comedia sin mamá. 989 00:53:50,314 --> 00:53:54,193 Estaba tan comprometido con ella, en eso necesitaba… 990 00:53:55,068 --> 00:53:57,779 trabajar con ella. Creo que él la amaba mucho. 991 00:53:59,156 --> 00:54:02,743 No estaba dispuesto a correr riesgos. tal vez perderla, 992 00:54:02,826 --> 00:54:08,498 o arriesgarme a que ella no esté allí por ellos y por su acto. 993 00:55:20,487 --> 00:55:23,282 Siempre pensé en mi mamá, 994 00:55:23,365 --> 00:55:26,368 y cómo ella realmente conectó con Cristina. 995 00:55:27,744 --> 00:55:29,955 Podría, más o menos, Escucho la voz de mi mamá en mi cabeza. 996 00:55:30,038 --> 00:55:33,417 cuando estaba realmente concentrado demasiado en el trabajo. 997 00:55:34,376 --> 00:55:35,919 Recuerdo que mi mamá me decía 998 00:55:36,003 --> 00:55:38,255 "Realmente necesitas estar ahí para tu familia". 999 00:55:38,338 --> 00:55:41,675 Bueno, ocho libras, dos onzas. Eso fue una semana antes. 1000 00:55:41,758 --> 00:55:44,303 me siento como hubo un periodo de tiempo 1001 00:55:44,386 --> 00:55:46,972 donde el trabajo era una prioridad realmente grande. 1002 00:55:47,055 --> 00:55:53,395 Y, ya sabes, mientras hablamos de esto, ahora Mira ese… ese paralelo con tu papá. 1003 00:55:53,478 --> 00:55:55,898 que cuando pones muy buen trabajo ahí fuera 1004 00:55:55,981 --> 00:56:00,110 todavía solo verías lo único que no funcionó. 1005 00:56:00,194 --> 00:56:03,530 - Bien. - La derrota. La derrota absoluta. 1006 00:56:04,489 --> 00:56:11,496 Y el detrás de escena de cómo Nosotros navegamos esas aguas por ti. 1007 00:56:11,580 --> 00:56:16,919 se convirtió en una especie de familia, como, nosotros decimos "Está bien, ¿y qué si?" ¿Sabes? 1008 00:56:17,002 --> 00:56:19,546 Como, "Si no funciona bien, la-da-da-da-da. 1009 00:56:19,630 --> 00:56:21,423 - Si le va bien…” ¿sabes? - Sí. 1010 00:56:21,507 --> 00:56:23,550 Y creo... quiero decir, ya sabes... 1011 00:56:23,634 --> 00:56:25,761 - Creo que la palabra es… - Esto apesta. 1012 00:56:25,844 --> 00:56:27,387 Sí, también es, ya sabes, 1013 00:56:27,471 --> 00:56:31,767 es como, "No intentes fingir que no te está afectando, 1014 00:56:31,850 --> 00:56:34,144 - sólo poder expresarlo." - Bien. 1015 00:56:34,770 --> 00:56:36,396 Ya sabes, para bien o para mal. 1016 00:56:39,149 --> 00:56:42,486 Recuerdo ana Me llevaba a un lado y ella decía: 1017 00:56:42,569 --> 00:56:43,946 "Tú te cuidas". 1018 00:56:44,446 --> 00:56:45,906 - Ella me respaldaba. - Sí. 1019 00:56:45,989 --> 00:56:47,908 Y tú eras su hijo. 1020 00:57:01,505 --> 00:57:02,422 Sí. 1021 00:57:03,090 --> 00:57:03,924 Eso es todo. 1022 00:57:14,810 --> 00:57:19,731 Sigo encontrándome contra ya sabes, "eres el hijo de tus padres". 1023 00:57:19,815 --> 00:57:21,567 Y cuando seas padre 1024 00:57:21,650 --> 00:57:25,112 ¿Crees que vas a No cometas los errores que cometieron tus padres. 1025 00:57:25,195 --> 00:57:27,489 - Y terminas... - Siempre caes en hacerlas. 1026 00:57:27,573 --> 00:57:31,076 ... cometiendo diferentes errores, o algunos de los mismos errores. 1027 00:57:33,745 --> 00:57:35,831 Ella me dijo recientemente: 1028 00:57:35,914 --> 00:57:39,376 "Literalmente nunca puedo recordar Tú estabas presente cuando yo era niño". 1029 00:57:39,459 --> 00:57:40,502 Sí. 1030 00:57:41,128 --> 00:57:44,965 Vayamos a lo que has estado haciendo durante la semana pasada. 1031 00:57:45,048 --> 00:57:48,427 Bueno, he estado trabajando mucho. Sabes, mi familia estaba en Los Ángeles, 1032 00:57:48,510 --> 00:57:50,679 así que acabo de estar realmente trabajando a tiempo completo. 1033 00:57:50,762 --> 00:57:52,639 Esta semana solo tuve un día libre. 1034 00:57:53,348 --> 00:57:56,185 - Entonces, sí… - Bueno… 1035 00:57:56,268 --> 00:57:59,229 Pero por todos los errores que cometí como padre… Sí, he hecho pareja. 1036 00:58:00,856 --> 00:58:02,357 Sé que te resulta impactante. 1037 00:58:02,441 --> 00:58:06,403 Y también… sí, me cortaron. 1038 00:58:07,529 --> 00:58:10,365 te eliminé de La vida secreta de Walter Mitty. 1039 00:58:10,449 --> 00:58:12,701 Probablemente sea la peor decisión. que he hecho alguna vez en mi vida. 1040 00:58:13,577 --> 00:58:16,413 - ¿Qué? - Te ves linda con tu atuendo. 1041 00:58:16,914 --> 00:58:18,081 Esto es para… trabajo. 1042 00:58:18,165 --> 00:58:21,210 - No se trata sólo de ti, Walter. - ¿Qué? 1043 00:58:21,293 --> 00:58:23,128 - Ay, eres tan linda. - Estaba realmente asustado. 1044 00:58:23,212 --> 00:58:27,799 Recuerdo que estaba realmente asustado. No tenía sentido en la película. 1045 00:58:27,883 --> 00:58:34,056 No, no, yo... Lo que se refiere es mío. problemas con mi propia obsesión con mi trabajo, 1046 00:58:34,139 --> 00:58:36,850 - o "perfeccionismo". - Sí. 1047 00:58:37,809 --> 00:58:39,478 ¿Eso te resuena? 1048 00:58:39,561 --> 00:58:41,855 - Tal vez. Sí, eso creo. - ¿Conmigo? 1049 00:58:41,939 --> 00:58:45,150 Creo que hay cosas, ya sabes, después de un día duro, 1050 00:58:45,234 --> 00:58:47,110 ya sabes, o algo iba mal, 1051 00:58:47,194 --> 00:58:50,989 Puedes meterte muchas cosas en tu propia cabeza. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1052 00:58:51,073 --> 00:58:54,826 Y creo que, una vez que te vas a ese lugar... 1053 00:58:54,910 --> 00:58:56,161 difícil sacarte de ahí. 1054 00:58:56,245 --> 00:59:00,582 Entonces eso, en cierto modo, pondría un freno en la parte… ya sabes, divertida 1055 00:59:00,666 --> 00:59:02,668 sobre estar de vacaciones. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1056 00:59:02,751 --> 00:59:05,462 Tienes todos estos sombreros que estás tratando de equilibrar, ¿sabes? 1057 00:59:05,546 --> 00:59:08,757 Ser director, actor, ya sabes, un productor, escritor. 1058 00:59:08,841 --> 00:59:11,051 Pero también simplemente como un padre. ¿Bien? 1059 00:59:11,844 --> 00:59:18,141 Y a veces sentí que eso sería el último en llegar a estas otras cosas. 1060 00:59:22,521 --> 00:59:23,897 Hubo esta vez 1061 00:59:23,981 --> 00:59:26,525 yo estaba sentado en la cocina con Quin cuando era pequeño, 1062 00:59:26,608 --> 00:59:29,278 y decirle que iba a hacer Noche en el Museo 3, 1063 00:59:29,361 --> 00:59:31,738 y tuve que ir a Canadá durante unos meses. 1064 00:59:32,573 --> 00:59:35,367 Acabo de ver su rostro caer y él dijo, 1065 00:59:35,951 --> 00:59:37,953 "Ojalá pudieras quedarte en casa". 1066 00:59:38,787 --> 00:59:41,123 y lo recuerdo patéticamente algo así como decir, 1067 00:59:41,206 --> 00:59:44,918 "Pero te encanta Noche en el Museo". Pero a él no le importaba. 1068 00:59:47,629 --> 00:59:50,841 La ironía es que pensé que estaba haciendo mucho mejor que mis padres 1069 00:59:51,884 --> 00:59:55,345 Pensé que lo estaba logrando. Volaba a casa los fines de semana 1070 00:59:55,429 --> 00:59:59,516 y tener lugares especiales para los niños para jugar cuando vengan a visitar el set. 1071 00:59:59,600 --> 01:00:03,729 Pero, en realidad, y solo escucharlos hablar de ello, 1072 01:00:03,812 --> 01:00:08,859 Ya sabes, para ellos era lo mismo. Yo estaba pasando por lo que era un niño. 1073 01:00:08,942 --> 01:00:11,945 Y simplemente no pude ver eso en absoluto en ese momento. 1074 01:00:15,782 --> 01:00:17,951 - Cuando nos separamos… - Correcto. 1075 01:00:18,035 --> 01:00:22,456 Mi sentimiento fue: "Oh, estoy fallando en esto". Y algo como: "Mira a mis padres". 1076 01:00:23,207 --> 01:00:26,793 Tienen esta increible Matrimonio de más de 50 años. 1077 01:00:26,877 --> 01:00:30,464 - Sí. - Y no puedo, ya sabes, estar a la altura de eso. 1078 01:00:33,842 --> 01:00:36,929 No es tan fácil estar casado a ti. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1079 01:00:37,012 --> 01:00:38,722 - ¿Me amas? - ¿Qué? 1080 01:00:38,805 --> 01:00:39,723 ¿Me amas? 1081 01:00:41,850 --> 01:00:44,353 ¿Me amas? 1082 01:00:45,312 --> 01:00:46,688 ¿Hago qué? 1083 01:00:47,648 --> 01:00:50,359 ¿Me amas? 1084 01:00:50,943 --> 01:00:53,820 ¿Te amo? 1085 01:00:53,904 --> 01:00:59,576 Con nuestros hijos creciendo Y tu madre de vuelta en la ciudad 1086 01:00:59,660 --> 01:01:05,290 Estás molesto, quieres salir. Entra, acuéstate... 1087 01:01:05,374 --> 01:01:07,918 Los clubes nocturnos me volvían loco. 1088 01:01:08,001 --> 01:01:09,920 Esa necesidad de salir ahí fuera. 1089 01:01:10,003 --> 01:01:12,756 y sé hilarante cada minuto, dos espectáculos por noche. 1090 01:01:12,840 --> 01:01:15,592 Frente a mucha gente A quién no le importaba quién era yo. 1091 01:01:15,676 --> 01:01:16,802 ¿Sabes? 1092 01:01:16,885 --> 01:01:21,515 Yo... dije: "Jerry, no sé dónde termina el acto y comienza el matrimonio." 1093 01:01:21,598 --> 01:01:23,267 Te hago una pregunta… 1094 01:01:23,350 --> 01:01:28,564 La entidad de Stiller y Meara se había… vuelto opresivo para ellos. 1095 01:01:29,565 --> 01:01:31,316 Creo que se sintieron atrapados por eso. 1096 01:01:34,820 --> 01:01:37,322 Mi esposa, Annie, además de comediante, 1097 01:01:37,406 --> 01:01:39,241 También es actriz dramática. 1098 01:01:39,324 --> 01:01:41,910 Pero nadie lo sabía cuando éramos comediantes. 1099 01:01:41,994 --> 01:01:43,996 Y esto es algo que ella siempre quiso. 1100 01:01:44,079 --> 01:01:48,083 Ahora bien, como comediantes, no se podía proyectar dos imágenes al mismo tiempo. 1101 01:01:48,166 --> 01:01:50,043 Un día ella dijo, "Quiero hacer este tipo de cosas. 1102 01:01:50,127 --> 01:01:52,796 Quiero que suceda de esta manera". Y dije: "Te dejaré hacerlo". 1103 01:01:52,880 --> 01:01:56,008 Después de bastantes años 1104 01:01:59,011 --> 01:02:04,725 es bueno saber 1105 01:02:07,978 --> 01:02:09,354 Te amo. 1106 01:02:09,688 --> 01:02:11,690 Tuvimos que dejar de hacer este acto. 1107 01:02:12,399 --> 01:02:16,653 Lo cual era un riesgo porque estábamos empezando, en cierto modo, a despegar. 1108 01:02:19,406 --> 01:02:21,200 Ya terminé con las locuras, 1109 01:02:21,825 --> 01:02:24,328 y las vanidades y los escándalos. Todos. 1110 01:02:25,204 --> 01:02:29,249 Dios, los años que desperdicié con esas cosas baratas. 1111 01:02:36,507 --> 01:02:39,259 Yo había escrito la obra La Casa de las Hojas Azules. 1112 01:02:39,760 --> 01:02:43,472 Había un personaje, Bunny, la novia del héroe. 1113 01:02:43,555 --> 01:02:47,100 Y vimos a todos por el papel. 1114 01:02:47,184 --> 01:02:49,895 y un dia El productor me llamó y me dijo: 1115 01:02:49,978 --> 01:02:53,357 "Estoy almorzando en el salón de té ruso, y acabo de ver a Bunny. 1116 01:02:53,440 --> 01:02:55,609 ella esta en la mesa de al lado y la estoy escuchando. 1117 01:02:55,692 --> 01:02:57,110 Es Ana Meara." 1118 01:02:58,153 --> 01:03:00,948 Y dije: "¿Pero ella trabaja?" ¿Con Stiller y Meara? 1119 01:03:01,031 --> 01:03:04,284 ¿Trabaja sola?". Él dijo, "Bueno, sólo hay una manera de averiguarlo". 1120 01:03:07,079 --> 01:03:09,790 Cuando conocí a Ana, Me emocionó saber, Dios mío, 1121 01:03:09,873 --> 01:03:12,334 que ella había estado en el original Ulises en Nighttown 1122 01:03:12,417 --> 01:03:14,628 y, ya sabes, era un actor serio. 1123 01:03:16,380 --> 01:03:19,341 Su agente no la quería hacer una obra en Broadway. 1124 01:03:19,716 --> 01:03:22,302 En ese momento, el off-Broadway no era prestigioso, 1125 01:03:22,386 --> 01:03:24,805 Era realmente un teatro alternativo. 1126 01:03:26,056 --> 01:03:29,726 Su agente sintió Sería perjudicial para su carrera. 1127 01:03:31,562 --> 01:03:34,857 A ella no le importó y se inscribió. 1128 01:03:39,152 --> 01:03:41,572 Y hay una cosa que espero que puedas encontrar, 1129 01:03:41,655 --> 01:03:44,324 donde Ana trajo su pequeño. 1130 01:03:44,408 --> 01:03:45,367 Ben. 1131 01:03:48,704 --> 01:03:50,706 Estamos parados en frente del Teatro de Camiones y Almacenes. 1132 01:03:50,789 --> 01:03:53,834 Tienes en la mano una copia de mi guión. y estás pasando por eso, 1133 01:03:53,917 --> 01:03:56,420 haciendo cambios, arrancando páginas… 1134 01:03:56,503 --> 01:03:59,882 Y me inclino y digo: "Sí, Gracias, gracias, señor Stiller". 1135 01:03:59,965 --> 01:04:01,049 Sí. 1136 01:04:03,844 --> 01:04:08,265 Lo que creo que es sorprendente es que Después de hacer la comedia durante tantos años, 1137 01:04:08,348 --> 01:04:11,310 ella pudo hacer la transición en roles serios. 1138 01:04:11,393 --> 01:04:13,145 Obras de Eugene O'Neill 1139 01:04:13,228 --> 01:04:15,981 y Richard Greenberg y dramaturgos respetados. 1140 01:04:18,358 --> 01:04:20,152 El hecho de que Annie esté haciendo esto 1141 01:04:20,235 --> 01:04:24,573 me hace sentir muy, muy importante, y parte de un sueño que se está haciendo realidad. 1142 01:04:28,994 --> 01:04:33,081 ¿Cómo se hace el matrimonio? sobrevivir, en términos de competencia interna? 1143 01:04:33,165 --> 01:04:34,541 Quiero decir, todos ustedes son actores. 1144 01:04:34,625 --> 01:04:36,502 Hay una competitividad natural, Yo pensaría, 1145 01:04:36,585 --> 01:04:37,628 entre un marido y una esposa. 1146 01:04:37,711 --> 01:04:40,464 Bueno, en nuestro caso, Annie está haciendo todo el trabajo ahora mismo. 1147 01:04:40,547 --> 01:04:42,799 en términos de apariencias. 1148 01:04:42,883 --> 01:04:44,843 ella esta en una obra de teatro llamada La Casa de las Hojas Azules, 1149 01:04:44,927 --> 01:04:47,721 lo que la mantiene activa constantemente... 1150 01:04:47,804 --> 01:04:51,266 Creo que la perspectiva de trabajar solo era algo que ambos querían, 1151 01:04:51,350 --> 01:04:54,102 pero también fue probablemente bastante desalentador después de tener éxito, 1152 01:04:54,186 --> 01:04:56,939 pensar en si pudiera hacerlo solo. 1153 01:05:03,403 --> 01:05:08,242 Lo que la gente no se da cuenta Es que mi papá era una persona muy espiritual. 1154 01:05:09,034 --> 01:05:11,161 Había como una energía en él. 1155 01:05:11,245 --> 01:05:13,580 Si te hubieras lastimado el codo o algo 1156 01:05:13,664 --> 01:05:17,751 él simplemente pondría algo de energía en ello por ti. Cosas así. 1157 01:05:19,378 --> 01:05:21,505 Simplemente era una persona muy profunda. 1158 01:05:23,715 --> 01:05:26,009 Tenía una verdadera fe en sí mismo. 1159 01:05:29,054 --> 01:05:33,100 Recuerdo que hubo un tiempo en que Todos nos fuimos de vacaciones a España y… 1160 01:05:34,518 --> 01:05:37,479 invitaron a la gente a bajar. Fue una corrida de toros incruenta. 1161 01:05:39,147 --> 01:05:41,400 Y se subió al ruedo con un toro. 1162 01:05:44,570 --> 01:05:46,238 Él... hizo eso. 1163 01:05:49,116 --> 01:05:50,200 Tenía algo en él 1164 01:05:50,284 --> 01:05:53,287 donde estaba dispuesto saltar al ring e ir a por ello. 1165 01:05:55,163 --> 01:06:00,836 Siento que siempre lo estoy intentando estar a la altura del tipo de persona que era. 1166 01:06:01,170 --> 01:06:04,131 mira tu padre Era una especie de santo, ¿sabes? 1167 01:06:04,214 --> 01:06:08,177 Había algo en él Eso tiene nueve años. 1168 01:06:09,511 --> 01:06:10,721 - Sí. - ¿Sabes? 1169 01:06:11,305 --> 01:06:13,140 - Se queda ahí. - Sí. 1170 01:06:13,223 --> 01:06:16,476 - Aquí tienes una nota de tu papá. - Oh, vaya. 1171 01:06:16,560 --> 01:06:19,563 "Querido Chris, Tu nota de espejo está en mi espejo. 1172 01:06:19,646 --> 01:06:20,772 Sigue rompiendo el viento 1173 01:06:20,856 --> 01:06:23,650 a través de esos finos pantalones cortos sedosos de Harrod." 1174 01:06:23,734 --> 01:06:24,568 Sí. 1175 01:06:25,861 --> 01:06:28,363 En realidad, todo esto es asombroso. 1176 01:06:28,780 --> 01:06:30,324 Sí. Hurlyburly. 1177 01:06:30,407 --> 01:06:32,534 Quiero decir, recuerdo muy bien esta obra. 1178 01:06:32,618 --> 01:06:36,413 porque ustedes hicieron esto, Mike Nichols lo dirigió. 1179 01:06:36,496 --> 01:06:39,666 ¿Ustedes...? ¿Es ahí donde ustedes? ¿Se volvieron cercanos tú y Jerry? 1180 01:06:39,750 --> 01:06:42,836 No, conocía a Jerry desde mucho antes de eso. 1181 01:06:42,920 --> 01:06:44,254 - Hace 60 años. - Bien. 1182 01:06:44,338 --> 01:06:47,424 Joe Papp estaba empezando el Teatro Delacorte. 1183 01:06:47,508 --> 01:06:51,803 - Shakespeare en el parque. - Sí. Y Jerry hizo shows para él. 1184 01:06:51,887 --> 01:06:53,597 - Sí. - Y tal vez Anne también. 1185 01:06:53,680 --> 01:06:56,642 - Al principio, sí. - Y fue entonces cuando los conocí. 1186 01:06:57,226 --> 01:06:59,603 Tu mamá me asustó un poco. 1187 01:06:59,686 --> 01:07:00,729 Sí. 1188 01:07:00,812 --> 01:07:02,356 Ella... tu mamá me miraba. 1189 01:07:02,439 --> 01:07:05,609 y lo supe, Ya sabes, ella tenía mi número. 1190 01:07:09,029 --> 01:07:10,072 - ¿No? - Sí. 1191 01:07:10,155 --> 01:07:13,408 Ella me miraba y yo podía Dile: "Ella sabe que no tramas nada bueno". 1192 01:07:13,867 --> 01:07:14,701 Sí. 1193 01:07:14,785 --> 01:07:16,620 Pero también trabajé con Jerry. 1194 01:07:16,703 --> 01:07:20,415 Y cuando trabajas con personas, es algo muy íntimo. 1195 01:07:20,499 --> 01:07:21,333 Bien. 1196 01:07:21,416 --> 01:07:24,711 Pienso en ello, como, en el circo, lo del trapecio. 1197 01:07:24,795 --> 01:07:27,047 Ya sabes, donde haces el giro, 1198 01:07:27,130 --> 01:07:30,008 y tienes que estar seguro que las manos de alguien están ahí. 1199 01:07:30,092 --> 01:07:32,386 Ya sabes, que puedes atraparlos. 1200 01:07:32,469 --> 01:07:35,848 Jerry era así él era realmente sólido. 1201 01:07:36,473 --> 01:07:37,391 ¿Qué pasa, Z? 1202 01:07:38,267 --> 01:07:41,144 - No lo vas a creer. - Ya me conoces, creeré cualquier cosa. 1203 01:07:41,228 --> 01:07:42,604 Han secuestrado un tren. 1204 01:07:44,731 --> 01:07:45,566 No lo creo. 1205 01:07:46,066 --> 01:07:47,401 Hice una película. 1206 01:07:47,484 --> 01:07:50,612 Me pidieron que hiciera una película. llamado Toma de Pelham Uno Dos Tres. 1207 01:07:50,696 --> 01:07:52,155 Qué gran película. 1208 01:07:52,239 --> 01:07:54,408 Éste es Pelham. ¿Qué pasó con Garber? 1209 01:07:55,284 --> 01:07:56,660 Incluso los grandes hombres tienen que orinar. 1210 01:07:57,661 --> 01:08:00,038 simplemente me gusta la forma que nos emociona a todos, ¿sabes? 1211 01:08:00,122 --> 01:08:02,624 Ya sabes, y puedo decir que a ti también te emociona. 1212 01:08:02,708 --> 01:08:05,002 - Porque tienes que ser... - Sí, tengo que ser... 1213 01:08:05,085 --> 01:08:07,045 ...en la parte trasera de un coche para una de las escenas. 1214 01:08:07,129 --> 01:08:08,630 Autoridad de tránsito. 1215 01:08:09,423 --> 01:08:10,465 Todavía tengo que pagar. 1216 01:08:10,549 --> 01:08:11,967 Cuando están filmando esta escena, 1217 01:08:12,050 --> 01:08:14,761 estoy ahí todo el tiempo en el asiento trasero del coche. 1218 01:08:14,845 --> 01:08:17,264 Fue el primer set de filmación. en el que alguna vez estuve. 1219 01:08:17,346 --> 01:08:20,392 Oye, ¿puedes contar? por su paradero hoy, Sr. Latimer. 1220 01:08:20,475 --> 01:08:23,103 ¿Recuerdas cuando disparaste eso? pensando: "Esto es genial". 1221 01:08:23,187 --> 01:08:25,189 La obra de mi papá... ya sabes, con Walter Matthau." 1222 01:08:25,272 --> 01:08:28,108 Algo hizo clic dentro de mí, como, Este es el tipo de cosas que quiero hacer. 1223 01:08:28,192 --> 01:08:30,903 - ¿Seguro? - ¿Seguro? Pregúntale a cualquiera. 1224 01:08:30,986 --> 01:08:33,363 Es como uno de los finales clásicos. de una película. 1225 01:08:33,447 --> 01:08:36,617 Perdón si lo molestamos, Sr. Longman. Vamos, rico. 1226 01:08:36,700 --> 01:08:39,243 Estornuda. Corta a la puerta, la puerta se abre. 1227 01:08:39,328 --> 01:08:41,997 y luego Walter Matthau mete la cabeza así. 1228 01:08:43,582 --> 01:08:46,335 Entonces, simplemente, entra la música. Pa-pa-da… 1229 01:08:55,844 --> 01:08:57,386 Si surgiera la necesidad, 1230 01:08:58,055 --> 01:09:01,183 Creo que jugaríamos contra un club mañana. Si surgiera la necesidad. 1231 01:09:01,265 --> 01:09:04,353 Pero disfruto mucho más, y creo que tú sí... 1232 01:09:04,435 --> 01:09:05,645 Dime que me calle si quieres. 1233 01:09:05,729 --> 01:09:07,689 - Cállate, Ana. Déjame contarte sobre nosotros. - Bueno. 1234 01:09:07,773 --> 01:09:09,608 - ¿Estás de acuerdo con ella? - Me encanta cuando es magistral. 1235 01:09:12,944 --> 01:09:15,822 Aquí en el Teatro Paramount, toca el ritz, 1236 01:09:15,906 --> 01:09:19,158 protagonizada por Rita Moreno y Jerry Stiller. 1237 01:09:19,243 --> 01:09:20,743 ¿Cuál es su éxito? El Ritz. 1238 01:09:20,827 --> 01:09:22,828 Sí. Oh, escuchen amigos, si llegas a nueva york 1239 01:09:22,912 --> 01:09:25,374 tienes que ver a mi marido porque es fantástico. 1240 01:09:25,457 --> 01:09:28,502 Y Jack Weston y Rita Moreno también protagonizan el programa, 1241 01:09:28,585 --> 01:09:29,419 se llama El Ritz. 1242 01:09:29,502 --> 01:09:30,462 ¿De qué se trata? 1243 01:09:30,546 --> 01:09:33,298 Bueno, tiene lugar en un baño de vapor gay. 1244 01:09:36,134 --> 01:09:37,636 Y es gracioso. 1245 01:09:39,136 --> 01:09:42,390 Fue cuando estaban en el apogeo de su popularidad, 1246 01:09:42,474 --> 01:09:45,769 en términos de lo que les ofrecían y lo que estaban desarrollando. 1247 01:09:45,853 --> 01:09:47,895 Ese es el guión del Aeropuerto '75. 1248 01:09:47,979 --> 01:09:50,482 California, allá voy 1249 01:09:50,566 --> 01:09:54,611 De hecho, hice el Aeropuerto '76, que fue una nueva versión de Airport '75 1250 01:09:54,695 --> 01:09:58,907 protagonizada por Amy y Libra Max, la hermana de Adam y Halle Michaels desde abajo. 1251 01:09:58,991 --> 01:10:01,910 Esto es todo. Cuenten sus cuentas, amigos. 1252 01:10:11,920 --> 01:10:15,340 Estamos llegando más lejos en esta idea de separación. 1253 01:10:15,424 --> 01:10:16,842 Hay un cierto elemento 1254 01:10:16,925 --> 01:10:20,721 de estar lejos el uno del otro y estar juntos eso es muy bueno. 1255 01:10:21,180 --> 01:10:23,473 ¿Se han visto mucho últimamente? 1256 01:10:23,557 --> 01:10:28,937 Bueno, no lo hemos hecho, pero disfruto trabajando. y disfruto verlo trabajar. 1257 01:10:29,021 --> 01:10:30,147 Los reencuentros son geniales. 1258 01:10:37,029 --> 01:10:38,405 Nos mudamos a California. 1259 01:10:38,822 --> 01:10:41,700 Vivíamos en un apartamento. llamada La Torre Westview. 1260 01:10:42,409 --> 01:10:43,952 Justo al sur de Sunset. 1261 01:10:44,912 --> 01:10:46,622 Íbamos a Disneylandia 1262 01:10:46,705 --> 01:10:49,416 y Knott's Berry Farm, y Universal Studios para la gira. 1263 01:10:50,375 --> 01:10:52,920 En el set, viéndolos filmar el programa de mi mamá. 1264 01:10:53,003 --> 01:10:55,547 Me acompaña mi invitado especial, Annie Meara. 1265 01:10:55,631 --> 01:10:58,258 Ana es la protagonista en un estreno mundial especial de CBS 1266 01:10:58,342 --> 01:10:59,968 —llamó Kate McShane. 1267 01:11:00,052 --> 01:11:03,055 - Muchas gracias. - Y Anne va a hablar en serio. 1268 01:11:03,138 --> 01:11:05,057 - Sí. - Kate McShane es una persona seria. 1269 01:11:05,140 --> 01:11:07,601 - Así es, ella es abogada. - Nada de tonterías. 1270 01:11:08,101 --> 01:11:10,437 - ¿Cómo me veo? ¿Bueno? - Pareces nervioso. 1271 01:11:10,521 --> 01:11:12,189 Oh, qué amigo eres. 1272 01:11:12,272 --> 01:11:15,067 No golpees a ese niño a sangre fría. sólo en el calor de la ira. 1273 01:11:15,150 --> 01:11:17,152 Lo siento, chico. Lo lamento. 1274 01:11:17,236 --> 01:11:21,323 Lo primero que hice que estaba en el programa de televisión de mi mamá, 1275 01:11:21,406 --> 01:11:25,118 me dieron el papel del hijo de un cliente suyo. 1276 01:11:25,202 --> 01:11:28,038 Fue en los estudios Paramount. y yo estaba esperando para seguir, 1277 01:11:28,121 --> 01:11:31,124 y había una luz roja llamada luz de señal. 1278 01:11:31,208 --> 01:11:33,293 Dijeron, "Cuando se enciende la luz sales." 1279 01:11:33,377 --> 01:11:35,295 Y estaba tan nervioso al salir. 1280 01:11:35,379 --> 01:11:36,672 Yo sé eso. 1281 01:11:36,755 --> 01:11:38,590 Fuiste más valiente que yo. 1282 01:11:38,674 --> 01:11:41,593 Bueno, hiciste Amantes y otros extraños, cuando tenías ocho años. 1283 01:11:41,677 --> 01:11:43,887 Lo sé, pero puedes decirlo Estoy muerta de miedo. 1284 01:11:43,971 --> 01:11:48,517 Y es histérico, estoy cantando desafinado, y Cloris Leachman interviene para ayudar. 1285 01:11:48,600 --> 01:11:53,730 te amo de verdad 1286 01:11:53,814 --> 01:11:57,025 verdaderamente querido 1287 01:11:57,109 --> 01:12:00,445 - Ella sí cantó desafinada, y… - Ella no cantó desafinada. 1288 01:12:00,529 --> 01:12:01,989 La niña era hermosa. 1289 01:12:02,739 --> 01:12:04,992 Nunca había visto a una Amy Stiller tan hermosa. 1290 01:12:05,075 --> 01:12:08,287 Y Benjy también es un niño maravilloso. Por si acaso está mirando. 1291 01:12:08,370 --> 01:12:09,496 ¿Él canta? 1292 01:12:10,038 --> 01:12:12,416 No, pero él hace las cucharas. 1293 01:12:14,001 --> 01:12:16,170 esta es la parte del documental donde editamos 1294 01:12:16,253 --> 01:12:20,591 y cortamos a nosotros en The Mike Douglas Show, 1974. 1295 01:12:20,674 --> 01:12:24,136 Ahora simplemente relájate. Recuerda que solo hay 30 millones de personas mirando. 1296 01:12:25,929 --> 01:12:27,931 lo recuerdo las luces son muy brillantes. 1297 01:12:28,015 --> 01:12:32,186 No querer meter la pata. Y sin darnos cuenta de lo mal que sonamos, 1298 01:12:32,269 --> 01:12:33,729 - No lo creo. - Sí. 1299 01:13:01,548 --> 01:13:03,050 ¡Bravo! ¡Bravo! 1300 01:13:05,719 --> 01:13:08,138 Sr. Jerry Stiller y su esposa Anne Meara. 1301 01:13:09,139 --> 01:13:12,434 ¿Cómo va el espectáculo? conozco ana está filmando su nueva serie para el otoño. 1302 01:13:12,518 --> 01:13:13,810 Y Jerry también tiene un espectáculo. 1303 01:13:13,894 --> 01:13:16,104 - Joe e hijos. - ¿No es eso algo? 1304 01:13:16,188 --> 01:13:18,732 - Ambos tenéis una serie este año. - Sí. Es… 1305 01:13:20,025 --> 01:13:22,361 CBS mantiene nuestro matrimonio unido. 1306 01:13:22,945 --> 01:13:25,739 Si ambos programas había tenido éxito, 1307 01:13:25,822 --> 01:13:27,491 eso hubiera cambiado nuestra vida mucho. 1308 01:13:27,574 --> 01:13:30,536 Probablemente hubieran tenido que mudarse a Los Ángeles o pasar mucho tiempo allí. 1309 01:13:30,619 --> 01:13:33,580 - ¿Qué vas a? ¿Un árbol? - Soy el poderoso roble. 1310 01:13:34,581 --> 01:13:36,083 - Ana Meara. - ¿Qué? 1311 01:13:36,166 --> 01:13:39,169 ¿Por qué no resumes? Tus sentimientos sobre 1975. 1312 01:13:40,462 --> 01:13:42,631 Tuvimos un año muy bueno, Jerry y yo. 1313 01:13:42,714 --> 01:13:44,675 - ¿Quieres decir emocionalmente? - ¿Quieres decir que ambos fueron cancelados? 1314 01:13:44,758 --> 01:13:46,802 - ¿Eso estuvo bien? - Sí, bueno, tenemos que hacerlo. 1315 01:13:46,885 --> 01:13:50,097 Quiero decir, de todos modos. Sí, teníamos dos series. que se fue por los tubos 1316 01:13:50,180 --> 01:13:53,225 Pero… ¿Qué? ¿Sabes? Odio ser Pollyanna, 1317 01:13:53,308 --> 01:13:55,352 "Mejor haberlo hecho, que nunca haberlo hecho." 1318 01:13:55,435 --> 01:13:58,564 y compramos Algunos buenos regalos de Navidad este año. 1319 01:13:58,647 --> 01:14:00,941 El año que viene, No prometemos nada a la familia. 1320 01:14:01,024 --> 01:14:03,610 - Mira a papá. Mira a papá. - Sí, papá dice: "¡Gene!" 1321 01:14:03,694 --> 01:14:06,154 - Papá quiere darle un puñetazo en la cara. - Sí. 1322 01:14:07,239 --> 01:14:11,159 Mi mamá quería ser feliz independiente de la realización. 1323 01:14:11,243 --> 01:14:14,079 Y creo que por mi papá, actuar era muy importante para él, 1324 01:14:14,162 --> 01:14:16,832 - era parte de su felicidad. - Bien. 1325 01:14:16,915 --> 01:14:18,917 Entonces tenían esa tensión entre ellos. 1326 01:14:19,001 --> 01:14:21,003 Pero no me hablaron de eso. 1327 01:14:21,086 --> 01:14:24,590 Ya sabes, ¿por qué se acostarían? ¿Sus problemas profesionales nos afectan? 1328 01:14:24,673 --> 01:14:26,633 Pero aun así, estarías cerca de eso. 1329 01:14:26,717 --> 01:14:29,636 - Y lo sentiríamos. Sí. - Esa tensión. Sí. 1330 01:14:29,720 --> 01:14:32,472 las cosas estaban cambiando en el negocio, 1331 01:14:32,556 --> 01:14:34,766 y fue un momento difícil para ellos. 1332 01:14:39,104 --> 01:14:41,690 estaban haciendo Lugares invitados en diferentes programas. 1333 01:14:43,650 --> 01:14:47,529 Tuvieron estos momentos donde tuvieron cierto éxito 1334 01:14:47,613 --> 01:14:48,864 el uno sin el otro. 1335 01:14:49,448 --> 01:14:52,743 empezaron a hacer papeles de película aquí y allá. 1336 01:14:52,826 --> 01:14:55,245 Es la tragicomedia humana, Tommy. 1337 01:14:55,329 --> 01:14:57,206 ¡Es suficiente para hacer llorar a una piedra! 1338 01:14:57,289 --> 01:14:58,999 mi mamá Trabajó en Archie Bunker's Place. 1339 01:14:59,082 --> 01:15:01,835 Obtuvo dos nominaciones para Archie Bunker's Place. 1340 01:15:01,919 --> 01:15:04,755 ¿No, niños? ¿Alguna vez piensas en alguien más que en ti mismo? 1341 01:15:04,838 --> 01:15:08,091 Sólo estaban intentando para encontrar su camino por separado. 1342 01:15:11,553 --> 01:15:16,183 Creo que este período fue más difícil para mi papá. porque tenía tanta necesidad de aprobación. 1343 01:15:17,017 --> 01:15:19,353 Y por muy obsesionado que estuviera con el trabajo, 1344 01:15:19,770 --> 01:15:25,150 Me di cuenta, cometiendo todos esos errores cuando crecí, con mis hijos, 1345 01:15:26,401 --> 01:15:29,905 eso... ya sabes, es muy difícil. 1346 01:15:29,988 --> 01:15:31,990 Es realmente difícil… 1347 01:15:32,616 --> 01:15:35,118 equilibrar eso. Y cometí tantos errores. 1348 01:15:35,202 --> 01:15:37,538 Creo que cometí más errores que mi papá. 1349 01:15:38,163 --> 01:15:39,289 Ahora estás hablando. 1350 01:15:40,374 --> 01:15:42,125 Tienes un traje muy bonito. 1351 01:15:42,668 --> 01:15:45,963 - Mi viejo. - Oye, debe ser algo especial. 1352 01:15:46,296 --> 01:15:47,673 Cuando pienso en ello, 1353 01:15:47,756 --> 01:15:50,133 él sería el indicado que estuvo ahí para nosotros en momentos de crisis. 1354 01:15:50,217 --> 01:15:53,971 Cuando sentía nostalgia en el campamento, él vino y me visitó. 1355 01:15:54,054 --> 01:15:56,557 O cuando tomé ácido cuando tenía 16 años y estaba asustado, 1356 01:15:56,640 --> 01:16:00,102 él era el indicado ¿Quién meditaría conmigo y…? 1357 01:16:00,185 --> 01:16:03,355 Quiero decir, mi mamá no pudo soportarlo. Ella, en cierto modo, se cerraría. 1358 01:16:03,438 --> 01:16:07,401 Pero cuando él estuvo allí, podía ser muy sensible y paternal. 1359 01:16:08,652 --> 01:16:12,865 Creo que realmente quería protegernos. del dolor que sentía. 1360 01:16:12,948 --> 01:16:15,200 ¿Animaste a Ben? para entrar en el negocio? 1361 01:16:15,284 --> 01:16:17,202 No, pensé que era Un negocio demasiado duro. 1362 01:16:17,286 --> 01:16:20,455 Odiaba la idea de ese rechazo. 1363 01:16:20,539 --> 01:16:23,083 No quería que eso fuera para Ben o Amy. 1364 01:16:23,166 --> 01:16:29,298 Él era el tipo de persona quien no pudo evitar intentar ayudar. 1365 01:16:29,381 --> 01:16:32,259 Y él no me lo dijo. Eso me volvió loco. 1366 01:16:32,342 --> 01:16:35,721 Él, como... Literalmente, obtendría una mala reseña, una vez que comencé a trabajar, 1367 01:16:35,804 --> 01:16:38,140 y él escribiría una carta al revisor... 1368 01:16:39,183 --> 01:16:41,059 sobre lo equivocado que estaba. 1369 01:16:41,768 --> 01:16:46,523 Papá tenía una sobreprotección. ese tipo de… me sofocó. 1370 01:16:46,607 --> 01:16:49,443 él haría cosas porque no confiaba en que pudiéramos... 1371 01:16:49,526 --> 01:16:50,903 Hazlo por nuestra cuenta. 1372 01:16:50,986 --> 01:16:53,739 Tienes que cometer errores. Tienes que... Tienes que caer. 1373 01:16:53,822 --> 01:16:56,116 Y él no quería eso. Y luego pienso... 1374 01:16:56,700 --> 01:16:59,328 Me sentí como paralizado. 1375 01:17:00,746 --> 01:17:04,208 La cosa es que tu tenias algo en el que podrías hincarle el diente. 1376 01:17:04,291 --> 01:17:08,045 No recuerdo, para mí, haber tenido nada. que me sentí así. 1377 01:17:08,128 --> 01:17:11,924 Me sentí intimidado y porque estaba el mayor, tenía toda esta expectativa. 1378 01:17:12,007 --> 01:17:14,593 - ¡Aire muerto, aire muerto! - No, no es aire muerto. 1379 01:17:16,094 --> 01:17:18,889 Estoy harto de eso. Estoy harto de papá. Estoy harto de… 1380 01:17:20,474 --> 01:17:22,267 harto de todo. Deja… 1381 01:17:25,145 --> 01:17:27,231 Estas películas tienden a ser negativas. 1382 01:17:28,398 --> 01:17:30,651 Y fue un momento realmente difícil para mujeres. 1383 01:17:30,734 --> 01:17:32,819 Sí, y además no éramos anónimos. 1384 01:17:33,737 --> 01:17:36,657 Así que realmente no podíamos fracasar de forma anónima. 1385 01:17:36,740 --> 01:17:38,659 No, y tuve muchas oportunidades, 1386 01:17:38,742 --> 01:17:41,119 y simplemente no lo sabía qué hacer con ellos. 1387 01:17:42,538 --> 01:17:43,705 No sabía quién era yo. 1388 01:17:43,789 --> 01:17:46,375 Sabes, lo miro hacia atrás y fue muy doloroso. 1389 01:17:46,458 --> 01:17:48,293 - Y… yo no… - Sí. Acaso tú…? 1390 01:17:48,377 --> 01:17:49,670 ¿Qué querías hacer? 1391 01:17:49,753 --> 01:17:51,713 Bueno... solo quiero-- 1392 01:17:51,797 --> 01:17:54,049 cuando hice la enfermera En Romeo y Julieta, yo estaba como, 1393 01:17:54,132 --> 01:17:56,218 "Sólo quiero hacer reír a la gente. Sólo quiero hacer esto". 1394 01:17:56,301 --> 01:17:59,054 Por eso todos esos años, cuando estaba de camarera y te estabas haciendo famosa, 1395 01:17:59,137 --> 01:18:01,473 ¿Sabes lo jodidamente difícil? eso fue para mi? 1396 01:18:01,557 --> 01:18:04,852 Quiero decir, parte de eso fue la construcción del carácter. Pero… hasta cierto punto. 1397 01:18:07,771 --> 01:18:11,900 Obviamente, como, Los hijos de actores tienen sus problemas... 1398 01:18:11,984 --> 01:18:13,652 - Correcto. - …en la vida. 1399 01:18:14,027 --> 01:18:18,240 Y aunque, como, lo eres el padre actor en esta situación, 1400 01:18:18,323 --> 01:18:22,786 tú también eres alguien con quien puedo identificarme como haber tenido el padre actor. 1401 01:18:22,870 --> 01:18:25,414 - Bien. Sí. - No puedo identificarme con eso con mamá. 1402 01:18:25,497 --> 01:18:27,791 - Bien. Porque ella tenía... - Bueno, ella es una madre actriz. 1403 01:18:27,875 --> 01:18:30,711 - Tenía padres normales. - Ella... ¡Normie! 1404 01:18:31,211 --> 01:18:32,838 Eso es horrible. 1405 01:18:37,676 --> 01:18:39,636 Son padres de dos hijos. 1406 01:18:39,720 --> 01:18:42,848 Y su matrimonio ha estado funcionando con éxito durante más de 21 años. 1407 01:18:42,931 --> 01:18:45,017 Al menos eso esperamos… Les dijimos no pudieron separarse 1408 01:18:45,100 --> 01:18:47,769 hasta después de que este programa comenzara. Y luego repetir de nuevo. 1409 01:18:47,853 --> 01:18:49,479 Después de la repetición puedes hacer lo que quieras. 1410 01:18:49,563 --> 01:18:51,940 - Entonces podremos dividirnos hacia el atardecer. - Entonces puedes dividirte. 1411 01:18:52,024 --> 01:18:53,275 cuando empezamos 1412 01:18:53,358 --> 01:18:56,904 sentimos que el éxito del acto haría que el matrimonio funcionara. 1413 01:18:56,987 --> 01:18:59,114 Entonces sucede algo más. 1414 01:18:59,198 --> 01:19:02,826 - Tienes que tener éxito en tu vida. - La presión. 1415 01:19:02,910 --> 01:19:04,995 Y si el éxito... 1416 01:19:05,078 --> 01:19:07,956 puede interponerse en el camino de ese tipo de cosas del matrimonio, 1417 01:19:08,040 --> 01:19:09,166 que quieres juntos, 1418 01:19:09,249 --> 01:19:11,418 entonces tienes que estar dispuesto renunciar a algo. 1419 01:19:11,502 --> 01:19:14,254 Ya ves, cuando empiezas no sabes que va a pasar. 1420 01:19:14,338 --> 01:19:17,049 Digamos que comienzas un matrimonio. ¿Sabes que vas a durar tanto tiempo? 1421 01:19:17,132 --> 01:19:18,467 Todas las razones equivocadas, ¿no? 1422 01:19:18,550 --> 01:19:20,928 Bien. Y de repente como que creces. 1423 01:19:21,011 --> 01:19:23,680 Y lo que estás haciendo en tu mente está renegociando el matrimonio 1424 01:19:23,764 --> 01:19:24,723 a medida que avanzas. 1425 01:19:27,226 --> 01:19:28,393 Su matrimonio... 1426 01:19:29,436 --> 01:19:30,812 trabajaron mucho en eso. 1427 01:19:34,608 --> 01:19:36,735 Hicieron terapia individual. 1428 01:19:37,402 --> 01:19:39,404 Hicieron terapia de pareja. 1429 01:19:40,030 --> 01:19:43,033 ellos iban Creo que dos o tres veces por semana. 1430 01:19:43,909 --> 01:19:48,288 Y siempre iban después para tomar un café y hablarían y se unirían. 1431 01:19:51,208 --> 01:19:53,627 lo que aprendimos a través de la terapia también, 1432 01:19:53,710 --> 01:19:57,047 era que nuestras vidas personales eran Más importante que el teatro vive. 1433 01:19:57,130 --> 01:20:01,885 Y comencé a realmente pinchar de otra manera nuestra vida. 1434 01:20:02,469 --> 01:20:05,305 creo que lo dejaron ir de mucho de ese resentimiento. 1435 01:20:06,098 --> 01:20:09,560 Los vi simplemente acercarse y cuidarnos unos a otros. 1436 01:20:11,103 --> 01:20:14,314 Nuestras series de televisión fueron canceladas. pero nuestro matrimonio está vivo. 1437 01:20:14,398 --> 01:20:15,399 Así es. 1438 01:20:15,482 --> 01:20:17,943 que es muy dificil de hacer en un negocio como este. 1439 01:20:18,026 --> 01:20:21,613 realmente no lo sabía, si al salir a California, 1440 01:20:21,697 --> 01:20:23,365 Anne y yo realmente estaríamos juntos 1441 01:20:23,448 --> 01:20:26,451 después de hacer estas cosas por separado y juntos y que tienes. 1442 01:20:26,535 --> 01:20:30,122 Y estoy muy contento de que hayamos hecho esto. y realmente funcionó. 1443 01:20:31,081 --> 01:20:33,458 - Esto es genial. ¿Puedo leer esto? - Sí. 1444 01:20:33,542 --> 01:20:35,544 Tenían piloto, ¿sabes? 1445 01:20:36,253 --> 01:20:37,087 - Y… - Sí. 1446 01:20:37,171 --> 01:20:40,299 Entonces decía: "CBS ha anunciado su alineación..." 1447 01:20:40,382 --> 01:20:41,550 - ¿Quién…? ¿Es este papá? - Sí. 1448 01:20:43,010 --> 01:20:46,555 Jerry, no tenemos tiempo para eso ahora. 1449 01:20:47,723 --> 01:20:50,517 ¿Tiempo para qué? Feliz aniversario, eso es todo. 1450 01:20:51,560 --> 01:20:54,313 Oh sí. Feliz aniversario. 1451 01:20:54,396 --> 01:20:57,482 "Quizás tenga que retroceder de especular 1452 01:20:57,566 --> 01:20:59,443 en cuanto a si el piloto será recogido. 1453 01:20:59,526 --> 01:21:05,741 Anne dice: "No arruines el estar juntos llamando al piloto. 1454 01:21:05,824 --> 01:21:09,077 Me doy cuenta de que esto es lo que ha creado la brecha entre nosotros. 1455 01:21:09,161 --> 01:21:13,749 Mi desesperada necesidad de atar lo que hacemos en el escenario 1456 01:21:13,832 --> 01:21:15,459 con cuando estamos juntos. 1457 01:21:15,542 --> 01:21:20,631 Mi alcance para el éxito, mi deseo tan desesperado, 1458 01:21:20,714 --> 01:21:26,386 Me he dado cuenta de algo dentro de mí eso me dice que estoy más bien." 1459 01:22:03,340 --> 01:22:06,343 Nadie le dice a Frank Costanza ¡Qué hacer! 1460 01:22:06,426 --> 01:22:09,304 ¡Así es! ¿Quiénes diablos son? ¿Cómo se atreven? 1461 01:22:11,014 --> 01:22:12,474 ¡Ay! Papá. 1462 01:22:12,558 --> 01:22:15,894 yo tenía 65 años, no conseguir ningún trabajo. 1463 01:22:15,978 --> 01:22:18,021 Y me quedé colgado. 1464 01:22:18,105 --> 01:22:20,524 Recibí la llamada de Larry David. 1465 01:22:20,607 --> 01:22:23,068 Él dijo: "Queremos que reemplaces el padre en Seinfeld." 1466 01:22:23,151 --> 01:22:26,530 Sabes, no pude obligarme para gastar uno de estos. 1467 01:22:26,613 --> 01:22:29,283 Tengo una especie de... 1468 01:22:29,366 --> 01:22:30,576 fobia! 1469 01:22:31,827 --> 01:22:35,080 ¿Ridículo? Te lo mostraré ridículo. ¡Dame! 1470 01:22:35,163 --> 01:22:39,168 Siento que él tenía todas estas cosas. dentro de él, eso como... 1471 01:22:39,251 --> 01:22:40,961 - Salió… - Salió en Seinfeld. 1472 01:22:41,044 --> 01:22:44,131 Cuando mi presión arterial sube demasiado, El hombre en la cinta me dice que diga: 1473 01:22:44,214 --> 01:22:45,674 "¡Serenidad ahora!" 1474 01:22:45,757 --> 01:22:48,010 Me puse en contacto con lo que llamo mi "rabia interior". 1475 01:22:48,093 --> 01:22:49,469 Al menos eso es lo que mi... 1476 01:22:49,553 --> 01:22:51,054 Eso es lo que mi esposa Anne Meara solía decir. 1477 01:22:51,138 --> 01:22:54,308 Fuimos... ¿Quieres hablar, Jerry? No quiero interrumpirte en ningún momento. 1478 01:22:54,391 --> 01:22:57,352 Si sientes la necesidad de decir algo, simplemente déjalo salir. 1479 01:22:57,436 --> 01:22:59,396 Porque somos los invitados de Mike en el programa de esta semana. 1480 01:22:59,479 --> 01:23:01,273 - Así es-- - Y siento que como coanfitriones, 1481 01:23:01,356 --> 01:23:03,275 podríamos contribuir de alguna manera. 1482 01:23:03,358 --> 01:23:05,944 Él, ya sabes, dejando salir todo ese vapor 1483 01:23:06,028 --> 01:23:09,656 eso se mantuvo… aplastado en la vida. 1484 01:23:10,699 --> 01:23:14,745 Eso, en parte podría haber sido de donde salió ese personaje. 1485 01:23:16,038 --> 01:23:18,290 ¡Todos canten conmigo! 1486 01:23:18,373 --> 01:23:21,168 Llévame al baile... 1487 01:23:21,251 --> 01:23:23,420 Por mucho que ames el teatro 1488 01:23:23,504 --> 01:23:25,797 y tanto como tu salir de una audiencia, 1489 01:23:25,881 --> 01:23:28,884 cuando sales en la televisión, el mundo entero te ve. 1490 01:23:28,967 --> 01:23:32,179 Lo cual es maravilloso para mí, porque Siempre quise ser amado por todos. 1491 01:23:33,180 --> 01:23:35,349 - ¿Cómo estás? - Veo tu programa. Me gusta eso. 1492 01:23:35,432 --> 01:23:39,061 -Jerry Stiller, ¿verdad? ¿Cómo está Meara? - Anne Meara está en buena forma. 1493 01:23:40,646 --> 01:23:42,523 Creo que cuando sucedió Seinfeld para mi papá, 1494 01:23:42,606 --> 01:23:44,900 mi mamá pudo para relajarnos un poquito también, 1495 01:23:44,983 --> 01:23:47,778 porque ella no era necesaria para su éxito. 1496 01:23:50,614 --> 01:23:52,533 Eso podría haber sido un alivio para ella. 1497 01:23:53,075 --> 01:23:55,244 Creo que estoy en la edad en la que, ya sabes, 1498 01:23:55,327 --> 01:23:58,413 si no estás reflexionando sobre las cosas, hay algo… 1499 01:23:58,497 --> 01:24:02,209 Estás jodido. Y nunca es demasiado tarde para hacer cambios. Eso es todo lo que digo. 1500 01:24:04,002 --> 01:24:07,422 Ella finalmente dejó de fumar y ella dejó de beber. 1501 01:24:07,506 --> 01:24:13,345 Y ella reconoció... de donde también había venido todo esto. 1502 01:24:13,428 --> 01:24:15,681 Mucha gente siente que es demasiado doloroso 1503 01:24:15,764 --> 01:24:17,474 para explorar ciertas áreas, 1504 01:24:17,558 --> 01:24:23,230 pero lo he encontrado muy útil para ponerse en contacto con disgustos pasados 1505 01:24:23,313 --> 01:24:26,024 que no fueron tratados en su momento. 1506 01:24:26,108 --> 01:24:28,485 Y cuando las cosas no se tratan en ese momento, 1507 01:24:28,569 --> 01:24:32,990 normalmente salen de manera improductiva más adelante. 1508 01:24:33,699 --> 01:24:36,702 Fue hermoso. Quiero decir, ella realmente, ya sabes... 1509 01:24:38,620 --> 01:24:39,705 …creció. 1510 01:24:39,788 --> 01:24:41,874 Pero mi papá nunca acéptalo, ¿sabes? 1511 01:24:41,957 --> 01:24:46,753 Incluso cuando ella fue a AA y asistía a reuniones todos los días, 1512 01:24:46,837 --> 01:24:49,756 y ella decía: "Jerry". ya sabes, "soy alcohólico". 1513 01:24:49,840 --> 01:24:52,092 Y él diría, "No, no seas tan duro contigo mismo. 1514 01:24:52,176 --> 01:24:54,803 Ya sabes, es mucha presión y..." 1515 01:24:54,887 --> 01:24:59,850 Sabes, él nunca lo hizo Quiero criticarla de esa manera. 1516 01:24:59,933 --> 01:25:02,728 el siempre tuvo este amor incondicional por ella. 1517 01:25:04,688 --> 01:25:07,774 - ¿Es esta su carpeta original de After-Play? - Lo encontré en sus cosas. 1518 01:25:07,858 --> 01:25:09,568 Guau. Eso es genial. 1519 01:25:10,611 --> 01:25:13,447 Anne es la estrella y dramaturga. de después del juego, 1520 01:25:13,530 --> 01:25:16,617 un espectáculo fuera de Broadway en el Theatre Four de la ciudad de Nueva York. 1521 01:25:16,700 --> 01:25:18,869 Fue confuso. Mikey! 1522 01:25:18,952 --> 01:25:20,829 ¡Es una epopeya, por el amor de Dios! 1523 01:25:20,913 --> 01:25:23,457 - ¡Esa escena con las manoplas! - ¿Qué guantes? 1524 01:25:23,540 --> 01:25:26,502 Ella está hablando de dos chicas, que son, Creo que reemplazando a ti y a mí. 1525 01:25:26,585 --> 01:25:29,463 "¿Suzie y Polly? ¿Qué les pasa? Son preciosas." 1526 01:25:29,546 --> 01:25:32,257 "Tienen mucha rabia. Nunca estuve ahí para ellos. 1527 01:25:32,341 --> 01:25:34,384 Incluso cuando estuve allí, no estaba allí". 1528 01:25:34,468 --> 01:25:37,846 "Deja de castigarte. Fuiste una madre estupenda." 1529 01:25:37,930 --> 01:25:39,848 "Ambos teníamos una carrera, por el amor de Dios." 1530 01:25:39,932 --> 01:25:42,518 "Ambos estábamos tan ocupados tratando de hacerse rico y famoso." 1531 01:25:42,601 --> 01:25:45,479 siento que estoy hablando a mí mismo allá arriba. 1532 01:25:45,562 --> 01:25:48,398 Tal vez porque soy... Esas líneas que Anne ha escrito 1533 01:25:48,482 --> 01:25:52,194 son esencialmente cosas que hemos dicho en algún momento de nuestras vidas. 1534 01:25:52,277 --> 01:25:55,948 "Es genial estar con ustedes. Quizás tome otra copa. 1535 01:25:56,031 --> 01:25:58,367 Raziel le entrega el pendiente. 1536 01:25:58,450 --> 01:26:00,160 Creo que se te cayó esto." 1537 01:26:00,244 --> 01:26:02,496 "¡Mi arete! Pensé que se había perdido". 1538 01:26:03,330 --> 01:26:05,374 "Nada está perdido, señora." 1539 01:26:13,006 --> 01:26:16,134 Siento que... Tal vez sea porque de mi propia experiencia de mi matrimonio 1540 01:26:16,218 --> 01:26:20,722 pero, simplemente tengo Mucha más empatía por ellos ahora. 1541 01:26:20,806 --> 01:26:24,268 Porque... creo que por qué he pasado en mi vida 1542 01:26:24,351 --> 01:26:27,521 y viendo lo dificil que es para hacer lo que hicieron. 1543 01:26:27,604 --> 01:26:29,606 Le encantaba venir aquí. 1544 01:26:29,690 --> 01:26:30,983 - Abuelo Jerry. - Oh sí. 1545 01:26:31,066 --> 01:26:34,278 Cristina y yo, habíamos estado separados por unos años 1546 01:26:34,361 --> 01:26:36,280 y luego, cuando ocurrió el COVID, 1547 01:26:36,363 --> 01:26:40,826 tomamos la decisión volver a casa con los niños. 1548 01:26:41,493 --> 01:26:43,704 - Y luego ese árbol… - Y ese de ahí. 1549 01:26:43,787 --> 01:26:45,831 Ese era su árbol favorito. El pino grande. 1550 01:26:45,914 --> 01:26:48,125 De repente, estábamos juntos en la casa, 1551 01:26:48,208 --> 01:26:52,212 y durante ese tiempo, Yo también comencé a hacer la película. 1552 01:26:53,714 --> 01:26:55,883 Entonces hubo una especie de unión. 1553 01:26:56,550 --> 01:27:00,971 - Y ella usando esa palabra, "sin alegría". - Sí. 1554 01:27:01,054 --> 01:27:04,641 Nosotros hablando de lo que estábamos pasando, nuestros problemas, 1555 01:27:04,725 --> 01:27:08,187 y mirando lo que mis padres también había pasado por 1556 01:27:08,270 --> 01:27:10,397 de una manera que no lo había visto antes. 1557 01:27:14,651 --> 01:27:17,237 Si alguien me dijera, que a mi edad yo... 1558 01:27:18,780 --> 01:27:21,283 ya sabes, sé más feliz de lo que era en mis años más jóvenes, 1559 01:27:21,366 --> 01:27:22,951 Yo diría: "¿Cómo puede ser eso?" 1560 01:27:23,035 --> 01:27:25,996 Bueno, eso es genial, ¿no? Para descubrir que eso es posible. 1561 01:27:26,830 --> 01:27:29,416 Gracias. Es usted muy amable. 1562 01:27:31,293 --> 01:27:35,255 Yo... me gustaría decir un poco... Un poco sobre mi vida. lo espero… 1563 01:27:35,339 --> 01:27:38,175 he estado saliendo haciendo tardes, 1564 01:27:38,258 --> 01:27:41,094 donde salgo y hago mi vida. 1565 01:27:41,178 --> 01:27:43,555 Yo... disfruto mucho de ello. 1566 01:27:43,639 --> 01:27:47,142 Es la parte de mi vida donde... En realidad, es lo que siempre quise hacer. 1567 01:27:47,226 --> 01:27:48,852 Siempre quise trabajar solo. 1568 01:27:51,563 --> 01:27:53,565 Lo sé. Lo sé. Es solo… 1569 01:27:53,649 --> 01:27:54,942 Gracias, muy… 1570 01:27:55,776 --> 01:27:58,070 Ah, ahí está ella. Eso es… 1571 01:27:58,153 --> 01:28:00,697 Esa es mi esposa. La encantadora… Ana Meara. 1572 01:28:00,781 --> 01:28:02,241 Esa es ella, sí. 1573 01:28:09,456 --> 01:28:11,416 Te pones tan serio. 1574 01:28:11,500 --> 01:28:12,918 Se vuelve sombrío. 1575 01:28:13,001 --> 01:28:15,462 es como si estuvieras haciendo la haftará en su Bar Mitzvá. 1576 01:28:20,968 --> 01:28:22,636 - ¿Cómo estás? - Ah, ¿cómo estás? 1577 01:28:22,719 --> 01:28:24,388 Soy Hershey Horowitz. 1578 01:28:26,431 --> 01:28:28,308 Soy María Elizabeth Doyle. 1579 01:28:30,227 --> 01:28:31,603 - ¿Eres tú? - ¿Eres tú? 1580 01:28:31,687 --> 01:28:32,729 - Soy yo. - Soy yo también. 1581 01:28:32,813 --> 01:28:35,524 - María Isabel Doyle. -Hershey Horowitz. 1582 01:28:35,607 --> 01:28:37,818 - Oh, es bueno verlo… - ¡No has cambiado ni un poquito! 1583 01:28:37,901 --> 01:28:39,361 Ah, para. 1584 01:28:45,409 --> 01:28:48,245 ¿Qué en tu carrera? ¿Cuál es tu mayor logro? 1585 01:28:49,997 --> 01:28:53,166 Mi logro más orgulloso en mi vida es... 1586 01:28:53,250 --> 01:28:55,294 esta conociendo a mi marido de una manera real. 1587 01:29:00,966 --> 01:29:04,219 y respetándolo y respetando lo que hicimos juntos. 1588 01:29:24,323 --> 01:29:27,034 Bueno. ¿Seguro que quieres la mitad de esto? 1589 01:29:28,410 --> 01:29:30,370 Odio eso del tofu. 1590 01:29:30,454 --> 01:29:33,957 Ella escribió algunas obras de teatro. y luego escribió sobre su vida. 1591 01:29:34,041 --> 01:29:35,876 Todo esto son sueños. 1592 01:29:41,256 --> 01:29:44,301 "Jerry acostado en la cama conmigo y con Ben, en Nantucket. 1593 01:29:44,843 --> 01:29:46,637 Estamos tomados de la mano, Jerry y yo. 1594 01:29:47,346 --> 01:29:49,556 Siento sus manos y su piel. 1595 01:29:50,390 --> 01:29:54,394 El sol en mi espalda, acostado en la cama al lado de la ventana. 1596 01:29:54,478 --> 01:29:58,524 Jerry dice: "El maldito avión nunca despegó". Así que volví a casa'". 1597 01:30:00,776 --> 01:30:02,152 Teníamos una casa en Nantucket 1598 01:30:03,195 --> 01:30:05,197 y ese era uno de sus lugares favoritos. 1599 01:30:06,657 --> 01:30:09,743 Ahí es donde están ambos enterrados juntos ahora también. 1600 01:30:14,581 --> 01:30:16,875 Después de que mi mamá sufrió su derrame cerebral, 1601 01:30:16,959 --> 01:30:19,294 ella realmente no podía comunicarse. 1602 01:30:19,378 --> 01:30:22,297 Pero si la miraras a los ojos, se podía ver que ella estaba allí. 1603 01:30:24,341 --> 01:30:27,636 Básicamente estaba totalmente paralizada. 1604 01:30:27,719 --> 01:30:28,971 Pero ella podría… 1605 01:30:31,682 --> 01:30:36,645 Cuando decíamos algo gracioso, ella se reiría. 1606 01:30:39,356 --> 01:30:42,609 Todo lo que haríamos es salir con ella. y trata de hacerla reír. 1607 01:30:43,318 --> 01:30:45,737 Amy haría personajes. y yo haría personajes. 1608 01:30:50,492 --> 01:30:53,537 Si dijera algo que la hiciera reír, Sentí que lo había hecho bien. 1609 01:30:54,997 --> 01:30:57,040 Porque ella era un público duro. 1610 01:31:03,714 --> 01:31:05,674 Durante varios años. 1611 01:31:05,757 --> 01:31:07,593 Dos años, tres años. Lo que sea. 1612 01:31:08,468 --> 01:31:10,053 Y luego yo… 1613 01:31:37,289 --> 01:31:38,123 yo… 1614 01:32:16,036 --> 01:32:18,163 ¿Hay algún resentimiento? 1615 01:32:18,830 --> 01:32:22,501 - No, realmente no lo sé. No más. - Bueno. 1616 01:32:22,584 --> 01:32:27,548 - Te quiero muchísimo. - Lo sé. Yo también te amo. De la misma manera. 1617 01:32:44,648 --> 01:32:46,817 - Te amo. - Te amo mucho. 1618 01:32:47,609 --> 01:32:50,153 Entonces, dime algo, papá. 1619 01:32:50,237 --> 01:32:52,656 ¿Es esto mejor que cualquier otra cosa? ¿solo estar vivo? 1620 01:32:52,739 --> 01:32:55,617 Sí. Así es la vida. 1621 01:32:55,701 --> 01:32:59,246 ¿Sí? Cuando nos vayamos, iremos juntos, tú y yo. 1622 01:32:59,329 --> 01:33:01,623 Sí, está bien. Está bien, tomarse de la mano y todo lo demás. 1623 01:33:01,707 --> 01:33:03,542 Así es. Nos tomaremos de la mano. 1624 01:33:03,959 --> 01:33:06,170 Podemos pasar un buen rato juntos, dondequiera que vayamos. 1625 01:33:06,253 --> 01:33:07,087 Sí. Sí. 1626 01:33:07,171 --> 01:33:09,047 Me llevarás a espectáculos otra vez cuando lleguemos allí? 1627 01:33:09,131 --> 01:33:12,676 Yo te llevaba... Sí, cuando vaya, te llevaré a cualquier lugar. 1628 01:33:12,759 --> 01:33:15,888 - ¿Quieres decirle algo a Ben? - Hola, Ben. ¿Cómo va todo? 1629 01:33:15,971 --> 01:33:18,056 tu querias para saludar a Amy, ¿verdad? 1630 01:33:18,140 --> 01:33:22,394 Ella también está en el mundo del espectáculo. ¿sabes? Una niña muy, muy talentosa. 1631 01:33:22,477 --> 01:33:25,856 Es como un milagro. Va de uno… 1632 01:33:26,273 --> 01:33:28,317 una persona a otra... 1633 01:33:29,151 --> 01:33:31,195 Puedes llamarlo un milagro si quieres. 1634 01:33:31,278 --> 01:33:35,407 - Sí. Puedo. - Sí, a veces el talento es… 1635 01:33:35,490 --> 01:33:37,701 está en ti en alguna parte, y sigue bajando. 1636 01:33:37,784 --> 01:33:40,579 Sí. Sí. 1637 01:33:45,626 --> 01:33:48,378 - ¿Qué es esto? - Es una grabadora. 1638 01:33:48,462 --> 01:33:50,464 - ¿Una grabadora? Oh. - Sí. 1639 01:33:51,632 --> 01:33:53,717 Todo lo que digas está en esa cinta. 1640 01:33:53,800 --> 01:33:55,928 - Para que te escuchen por siempre. - Sí. 1641 01:33:56,428 --> 01:33:58,180 Nunca te perderás.